数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 游戏联盟 › 卡坦岛 › 卡坦扩充 奸商战野人 中文规则
查看: 10,294|回复: 44
上一主题下一主题

卡坦扩充 奸商战野人 中文规则

[历史存档]
21楼
发表于 2008-12-3 20:37:15|只看该作者
看看就好。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2008-12-4 17:31:20|只看该作者
没人来我来,大大们帮我校对和检查一下有没地方错漏



商队
游牧民定居在沙漠的绿洲上面,他们提供商品来交换他们急需的羊毛和粮食
他们建立了3个商队,每条由骆驼组成商队从绿洲出发,每个邻近商队的营地和城市获得额外的VP,每条和商队路线平行的道路按双倍计算

特殊准备
将绿洲地形代替沙漠地形,将绿洲摆在整副地图的最中间,商队箭头方向是任意的
把强盗放在棋盘外,等扔出7或者使用军队卡的时候才进场

附加规则:
如果一个回合里面有人建设营地或者升级营地成为城市,当那个人结束回合后,1只骆驼就会出现,它出现的位置会在投票回合确定

骆驼摆放规则
在游戏过程中,最多3条不同的商队会形成和延伸,每条商队从绿洲出发,由骆驼串成
*骆驼必须摆在地形边缘(像路一样),并且不能摆在被另外一头骆驼占领的地方,但下面可以有路,被骆驼占领的地方可以起路
*每只骆驼的头都会指向一个方向
*每个商队都由绿洲出发,骆驼头指向绿洲箭头的方向
*之后所有出现的骆驼都按建路规制生成
*如果绿洲还有箭头,你可以建新商队
*一条商队不可以产生分支

投票回合
在投票回合里,刚结束回合的玩家向你想影响的一支商队出价,然后顺时针到下一家出价
价码是羊和粮食
你将羊或粮食资源卡摆在你前面来出价,只有至少出价有一张卡的人才可以进行谈判,以确定在哪里置于骆驼
*如果你的价码多于其他玩家的总数,你就可以按你意愿摆放骆驼(4,1,1,0.4选)
*如果有2个或者更多玩家的价码,可以压倒其他玩家的价码,而他们对摆放骆驼位置的意见又是一致的,则骆驼就摆在他们愿意的地方(5,4,3,1.5和3意见一致,5和3一齐选)
*如果意见不一致,最多价码的玩家确定骆驼位置(5,4,3,1.5选)
*如果没最大价码玩家出现或者没人出价,则刚结束回合的玩家决定骆驼位置(1.1.1.1或0.0.0.0)
*最后,成功出价的资源被银行收走
每人只有一次机会出价

特殊情况
商队结束
某一商队骆驼不能再延伸下去或者骆驼用光
商队合并
如果2个商队在路口遇见就会合并成一条商队
在海边和在绿洲的骆驼
商队可以延伸骆驼到海边
商队骆驼可以绕回到绿洲边上

商队的好处
*Longest road 每条被骆驼踩住的路按2条路计算
*营地,城市价值提升,每个在2只骆驼之间的营地或城市多1点VP

结束游戏
需要12分VP才胜利

[ 本帖最后由 barry0415 于 2008-12-14 19:33 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2008-12-5 12:36:35|只看该作者
投票阶段出价的筹码不是翻译成“食物和木头"吧,是"羊和麦"
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2008-12-5 14:05:59|只看该作者
支持翻译达人。前面几个小扩展看起来比较方便,更好上手一些
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2008-12-9 17:24:40|只看该作者
野蛮人来袭
由于对资源的渴望,野蛮人开始来到卡坦岛上
一开始只有一小部分的野蛮人来到卡坦岛上,他们不敢对岛内资源和殖民者造成威胁
但随着越来越多野蛮人登陆到卡坦岛上,他们开始占领沿海,妨碍岛内资源的生产
他们甚至威胁到殖民者的营地和城市,为了生存,卡坦岛居民在城市内组织了军队去对抗野蛮人,并展示他们出前所未见的团结

特殊准备
*摆放沿海地形:先把沙漠和城堡地形放在地图的对角位置。在其余沿海10格地方随机放置2*森林,2*丘陵,3*牧场,1*山脉,2*田野,组成沿海地形
*放置内陆地形:随机在内部7格地方放置1*森林,1*丘陵,1*牧场,2*山脉,2*田野,有一张森林不需要使用
*摆放地形数字标示(地标):摆放好地形之后,按以下方式摆放地形数字标示
3 8 沙漠
9 4 5 10
12 6 10 8 11
4 9 3 5
城堡 6 2
*每人拿取自己颜色的6个骑士
*2号和12号各摆放一个野蛮人,其余野蛮人先放置在地图外面
*使用26张新的发展卡游戏
*不使用Largest army卡
*不使用强盗

设置营地
按基础版方法去设置营地,但第2个营地改用城市,但每个相邻地形初始资源只有1张而不是2张

附加规则
1, 野蛮人登陆卡坦岛(你每次建营地或者升级城市的时候)
2, 发展卡要立刻使用(你每次换取发展卡后)
3, 摆放骑士(每次你摆出“骑士”或者“黑骑士”发展卡之后)
4, 移动你的骑士(每次结束你回合后)
5, 驱逐野蛮人(在移动你的骑士后)

1,野蛮人登陆卡坦岛
A,野蛮人来袭
每当你建造营地或者升级城市,你的回合被立刻中断并发生“野人来袭”,如果所有野人用光即所有野人都已登陆到岛上,就不会发生“野人来袭”
攻击进程如下:
*第1次转骰子,结果不可以是7(7重骰),然后将野蛮人放到和骰子结果相同地标的沿海地形上,如果该沿海地形已经有3个野蛮人,就不需要摆放上去了(不需要再转骰)
*第2次转骰子,结果不可以是7(7重骰),并且不可以跟第1次转骰子的结果相同,然后将野蛮人放到和骰子结果相同地标的沿海地形上,如果该沿海地形已经有3个野蛮人,就不需要摆放上去了(不需要再转骰)
*第3次转骰子,结果不可以是7(7重骰),并且不可以跟第1,2次转骰子的结果相同,然后将野蛮人放到和骰子结果相同地标的沿海地形上,如果该沿海地形已经有3个野蛮人,就不需要摆放上去了(不需要再转骰)
B,沿海地形沦陷
当一个沿海地形上面有3个野蛮人时,该地形沦陷,地标被翻转
*该地形不再产资源
*你不可以在该地形的边沿建路,建营地
C,营地和城市的沦陷
如果一个营地或城市坐落在沦陷地形旁边,而它旁边没有没被攻陷的地形,那它们就沦陷了,翻侧它们
*沦陷的营地和城市没有VP
*沦陷的营地或城市有港口失去作用
*沙漠和城堡不会沦陷,所有建在它们旁边的营地和城市永不沦陷
2,发展卡要立刻使用
当你换取发展卡后,立刻翻转并使用,换完一张用完后才能换第二张,用完丢弃到弃牌堆,如果发展卡换光了,将弃牌堆冲洗成为新牌堆
3,摆放骑士
当你打开一张“骑士”发展卡,摆放一个骑士到城堡边1~6的位子,一个位置只能放一个骑士
当你打开一张“黑骑士”发展卡,摆放一个骑士到地图任意一条路上,一条路只能一个骑士
4,移动你的骑士
当你结束你的回合后,你可以移动你每一个骑士,骑士是在地形边缘(建路的地方)移动
*骑士正常可以移动3步,如果你给他1粮食,他可以增加到5步,如果有数个骑士要增加到5步,你需要支付每个骑士1粮食
*每个边缘只能放一个骑士(不管你的或者其他人的)
*所有在城堡的骑士都需要移出城堡地形,不能停留在那里
5,驱逐野蛮人
A,胜利条件
移动骑士结束后,检查沿海地形,如果一个地形边缘上的骑士多于野蛮人,就取得胜利了
B,战利品
当胜利后,被打败的野蛮变成俘虏,由每个参与这场战斗的玩家(有该玩家的骑士参与)分发俘虏
*只有一个玩家参与该战斗,该玩家俘虏全部野蛮人
*如果多个玩家参与,每个玩家得到1个俘虏,如果没有足够俘虏去分发,每个参与的玩家转骰子去确定,如果你转最小而分不到俘虏,你收到3金币作为补偿
*如果多个玩家参与,他们骑士数相同,而俘虏又多出来,转骰子去确定,分不到俘虏的人收到3金币作为补偿
每2个俘虏值1VP
C,解放沿海地形
当该地形上战斗胜利后,地标回复,营地城市回复,换句话讲,野蛮人可以再次袭击这里了
D,骑士消失
当胜利后,其中一个参与战斗的玩家转1颗骰子,按城堡地形上的数字相应把地形上的骑士移走,每个被移走的骑士会有3金币补偿

生产资源时转到7
每个玩家检查资源牌,多于7张必须丢弃一半
抢任意一玩家的资源牌

金币
大金币值5
小金币值1
你每回合可以有2次机会用2个金币向银行换资源,其余时候就只能用4:1(3:1或者2:1港口)换,你也可以用金币跟其他玩家交换资源
金币不能被抢

“叛国”和“诡计”
Treason 叛国,你得到2个金币,从两个不同的沿海地形上面取走2个野蛮人并放到其他没被占领的沿海地形上,如果地形上没有足够的野蛮人,可以在外面拿取
Intrigue 诡计,取走一个野蛮人,他边成你的俘虏,如果地图上没有野蛮人,就丢弃该牌取一张新的
当这两张卡被使用,任意地形上的野人被取走,但摆放野蛮人的地方不能超过3个
如果取走野蛮人的地形状态是沦陷的,则它立刻被解放

结束游戏
需要12分VP才胜利
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2008-12-10 12:47:16|只看该作者
我指正的翻译错误似乎还没更正....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2008-12-11 10:13:38|只看该作者
http://www.coolbg.org/viewtopic.php?p=106937#106937
我在這邊用了你們的翻譯啦
多謝哩
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2008-12-14 19:38:56|只看该作者
改了 最近忙其他东西没时间改!:)

晚点发最后一个扩展上来
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2008-12-14 19:39:22|只看该作者
改了 最近忙其他东西没时间改!:)

晚点发最后一个扩展上来
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2008-12-22 01:25:20|只看该作者
等最后一个```````
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2009-1-7 17:39:34|只看该作者
最后一个貌似还没有......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2009-1-20 14:22:03|只看该作者
还差最后一个啊~哪位大大补全它?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2009-2-20 10:52:36|只看该作者
/forum/thread-5638-1-1.html

最后一个翻译~!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2009-4-5 21:38:36|只看该作者
很好很强大,商人与野蛮人的扩充对我更吸引了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
35楼
发表于 2009-4-8 18:15:09|只看该作者
拿个板凳站楼等着看后面的剧本啦~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
36楼
发表于 2009-4-27 22:23:59|只看该作者
最近有兴趣多了解一些Catan...收藏一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
37楼
发表于 2009-8-13 14:53:43|只看该作者
请教个规则
野蛮人里的骑士吃了麦子升级后是持续升级还是功效只有一个回合?
多谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
38楼
发表于 2009-11-9 13:42:46|只看该作者
强啊。。第一次有整理的如此好的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
39楼
发表于 2009-11-11 09:58:41|只看该作者
二人卡坦的丢骰子附加规则好像不只是

1 扔骰子的时候,如果两骰子数字一样就重新扔,直到他们不同。(偶数字的出产概率降低了)

而是一人要丢两次,两次结果必须不同。两次结果都同时结算,比如一个人丢了4和6,那4和6的地块都产生资源

至于“两骰子数字一样就重新扔”,那么2和12不就变成沙漠了?:bq53
master_lin 发表于 2008-9-12 13:11


应该不是同时结算吧,
Immediately after each of the two dice rolls, the two real players obtain resources and/or move the robber (a “7” result).
扔一次结算一次的,不然扔到7就有争议了。


请教个规则
野蛮人里的骑士吃了麦子升级后是持续升级还是功效只有一个回合?
多谢
luchi99 发表于 2009-8-13 14:53



一次的,不然肯定是上来就吃了。。。而且无法区分吃过没吃过的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
40楼
发表于 2009-11-16 23:10:55|只看该作者
LZ辛苦了,顶一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-17 22:32