数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说-链接汇总及扩展资料
查看: 2,015|回复: 12
上一主题下一主题

COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说-链接汇总及扩展资料

[历史存档]
1楼
发表于 2010-9-14 10:30:07|只看该作者
本帖最后由 bright_helm 于 2010-9-14 10:34 编辑

嗯,小说终于翻译完了。小说6个部分,论坛链接汇总如下:

COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说 -1
COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说 -2
COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说 -3
COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说 -4
COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说 -5
COC-LCG Dreamland系列扩展包 附赠小说 -6

另外,每个链接后面的例行回帖中,都有sammy帝手动输入的英文原文,和sammy帝整理的故事对应coc卡牌的鉴赏简介。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

秉承着coc小说非疯即死的“优良传统”,这也是一个让人堵得慌的结局。
Dreamland是这样一个地方,你只可以在梦中进入。而Dreamland中,除了奇观异景,你可以跟正常一样生活。只不过,在这里,你可以在睡梦中实现任何心目中的愿望。于是,在小说的最后~~~嗯,想想删了,不剧透了。

不过,其实,还是挺有内涵的东西。远到庄子,近到黑客帝国,大家都在讨论,人生到底是否如梦?
如果真的有那么一个地方,你可以在梦中实现一切愿望,那么,你还是否愿意醒来?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-9-14 10:30:55|只看该作者
本帖最后由 bright_helm 于 2011-7-21 13:59 编辑

梦境迷失者--第一部:恐怖初现
作者:Nate French

当格雷戈里-戈莱还是一个孩子的时候,他就梦想着有一天能在三叶草俱乐部的玩牌室里玩出自己的名堂。他的继父是个不计后果的赌棍和酒鬼,几乎夜夜都带着小格雷戈里去俱乐部。在那里,小男孩只能在房间里无聊地游荡,并时不时地试图和那些把所有注意力都集中在酒精,女招待和桌上筹码的粗暴男人们聊上几句。很快,小格雷戈里就会对这种交谈感到乏味而索性搬过一把椅子坐在最喧哗的桌子旁,不受约束地观看纸牌游戏。

以上就是格雷戈里的全部童年,随着年龄的增长,他对于玩纸牌的诀窍越来越熟悉,水平有了跳跃式的进步。早在他第一次真正下注之前很久,他就已经可以直视那些赌徒的眼神,以至于让对方不得不移开目光,而他则能够从中洞悉到对方下注的真实意图。

在17岁的时候,因为他继父过于沉浸于私酒威士忌以至于没法继续打牌,格雷戈里开始了他自己在三叶草俱乐部的职业生涯。对于俱乐部里的保镖,赌徒和女招待来说,他简直就像墙上那张老招贴画一样让人熟悉,所以,他毫不费力地替代了他继父过去的位置。玩牌时紧张的心情,桌上大额的赌注,甚至这种进行违法活动本身具备的无以言表的刺激感,都强烈吸引着他。但真正让格雷戈里无法离开这里的,却是一位年轻姑娘那充满意味的凝视。

她的名字叫凯瑟琳-普莱斯,但是在俱乐部里,她叫特薇拉。她比格雷戈里大一两岁,是一位退休调查员的女儿。作为一个叛逆的孩子,她是被俱乐部里那种独特魅力吸引来的。她通常整个晚上都混迹在俱乐部的赌徒之间。但是,她的注意力总会回到一个棱角分明的男青年身上,他几乎还只是个男孩,但是对玩牌却有着近乎离奇的牌感。很快,她发现自己越来越多地坐到他所在的牌桌上,微笑着跟随他每一次下注而感同身受地紧张。

格雷戈里接下来和特薇拉成为了朋友。他在赌桌上的获利逐渐积攒了起来,随后她说服他在俱乐部楼上租了一个房间。终于有一天,特薇拉也搬进了格雷戈里的单元,成为他生活的一部分并总是陪伴在他身边。在一段稍纵即逝的短暂时间里,格雷戈里-戈莱的生活似乎一切顺利。

尽管在公开场合里表现得很妩媚甚至有时乐于卖弄风情,但是特薇拉或者我们称她的本名凯瑟琳-普莱斯在私下里却总是易于陷入沉思并显得有些神秘。作为附近密斯卡托尼克大学艺术系的学生,她总是沉浸于创造一幅谁也不允许看的绘画作品。她从来也没向人解释过这个秘密画作的事情,而出于信任格雷戈里也从来没有打听过。

日子一天天流走,转眼几个月过去了。特薇拉继续专心于她那副似乎永远完不成的神秘画作,甚至从来没有意识到她已经在这上面总共投入了多少时光。格雷戈里则继续他在三叶草俱乐部玩牌室里的辉煌成绩。但是特薇拉却变得日渐深居简出,以至很少下楼来看他玩牌了。与之对应的,她把时间都用在绘画上,当她不在绘画时她似乎更愿意去睡觉,或者在抱怨她的疲倦。慢慢地,她眼中当初深深吸引格雷戈里-戈莱的那可爱的火花渐渐消失了。

一天深夜格雷戈里醒来发现,映衬着烛光,特薇拉在房间里她通常工作的角落画画。震惊之余,他翻身下床走向她。她扯过一个挂帘遮住她的作品,起身站在他的面前,转过他的身把他推回床边。

“特薇拉,亲爱的,你还好吗?”他问道,“你已经这么累了,却在现在这个时间起来画画...”

“我想回去,”她坐在床边他的身侧,一只手搭在他的肩膀上,说“我想回到那里。我再也不能忍受了。”

“回去?你是说回到你爸爸那里去吗?”他问道“你现在过得不快乐?”

“不,不是那儿,当然不是那里。那是我最不愿意去的地方。”她用迷离的眼神凝视了一会房间角落里那幅画,然后忽然转过来面对着格雷戈里,说“我们需要养只猫。他们和我在一起并不快乐,我可以很容易就下去,但是我不知道他们是否和我一样可以轻松地上来...”

“特薇拉,你在说些什么?是俱乐部的人惹你了吗?我...为什么是猫?你说的话没有一点道理啊。”

“你不懂的。你从没去过那儿,你不会理解。”

“我还是不明白”

“梦境之地!格雷戈里,我到过那儿,每个晚上都去。有时候,这个世界...嗯,我希望我永远不要回来。”她的眼神再次明亮起来。“你并不真的认为我总是那么累,对吧?那只是...我非常想去做梦...”她又再次凝望着屋角那副画作。

“特薇拉?我还是没明白。你说的那些梦是...”

“那不仅仅是梦!那是个真实存在的地方,叫做梦境之地。想象一下,就像是幻境,但是更强烈更真实,然后当你醒来时就好像从高处坠落一样,你的所有感觉都仿佛只是它们应有实体的一个影子...你会体会到的,格雷戈里。”她微笑了一下,但却给人一种冷酷的距离感。“然后,你就会明白。”

“你是说你宁愿把时间花费在做梦,为了梦到那个地方,那个梦境之地,也不愿意醒过来生活,而且...我以为我们很快乐啊。我以为我们在相爱。你真的宁愿抛弃我们现在的一切,就因为一个梦?”

“我不是这个意思,格雷戈里。而且,我也不需要离开,正相反,你可以跟我一起来。”


梦境迷失者 第二部分:In Memory of Day

入睡,有时是个说起来容易做起来难的事情。

格雷戈里-戈莱躺在睡着的特薇拉(凯瑟琳-普莱斯)身边,久久无法入睡,于是翻身坐了起来。她说过,她会在另一边等着他,但他不是很清楚她到底指的是什么。那天晚上早些时候,他更多的是为了安抚特薇拉,勉强同意试着进入她的梦境之地。她跟他解释说,他只需要躺在她身边入睡,同时脑海中期盼着要去梦境之地就可以了。但是现在,他怎么也睡不着了。

他的脑海中思绪万千。特薇拉是为了什么事情在生他的气吗?他相信,即便他睡着之后也不会发生什么事情。那么现在的情况一定是有别的什么原因。难道她真的想离开他?是不是当他在卡牌室玩牌的时候她喜欢了其它什么人?

他看着特薇拉,用手轻轻抚过她长长的黑发。她的嘴角微微翘起,仿佛是在微笑。他很想叫醒她,谈一谈整个事情,好知道到底哪里出了问题。但是现在不行,现在这样做只会让事情变得更糟。至少今晚,他需要顺着她的意思去做,在她身边睡着。然后等明天早上,大家都恢复理智的时候,再建议她去看看医生...

他看着房间角落里那个画架,很想走过去揭掉上面的帘布看清楚她到底在画些什么东西。他强忍住了这个欲望,向后靠到了枕头上。

他醒着有多久了?他的眼睛闭着,思绪飘散开去。三叶草俱乐部的老板曾经试着找过他,想让他帮忙设一个局,来蒙骗那些对俱乐部很信任的股东。也许特薇拉听到了这件事的某些传闻,这也许能解释为什么她最近如此孤僻反常。但是,这种事情已经超出了他的底线。格雷戈里一向恪守纸牌游戏的公平性,对这种诈骗行为,他拒绝后甚至想都没有再想过。那么,难道是特薇拉发觉他这么直接就拒绝了一笔轻松的收入,所以觉得很沮丧...

格雷戈里站起身,在房间里踱起步来。他忽然觉得有些异样,感觉到什么人就躲在门外,等待着,偷听着...他几个箭步迈过去,打开门冲到了走廊上。

四周空无一人。

格雷戈里觉得自己有些疑神疑鬼,于是不好意思地回到了卧室。但是,屋里确实有些东西不太正常。为什么他没法入睡?忽然,有人在小声耳语。好像是特薇拉?声音似乎是来自...他扫视了一下整个房间,随后整个后颈的汗毛都立了起来。那幅画,不见了。

在它原来的位置,他看到了一个华丽的大理石楼梯,穿过墙上的一个入口直通向下。他真的是醒着的吗?这看起来一定是一个梦才对...耳语声似乎来自楼梯下面的某个地方,随着阵阵清冷舒缓的微风传到他的耳边。他穿过整个房间,探下身子看看楼梯通向何处。

楼梯下方离他几步远的地方,一个身着黑衣的黑发女性背对着他。“特薇拉?”那个女性转过身,带着微笑。正是她。他撇了一眼房间里空荡荡的床。难道,这就是她所说的那个梦。他的心跳不由自主地加快起来,但又觉得从没像现在这样清醒过。试探着,他沿着楼梯走了下去。

一张奢华柔软的地毯抚过他赤裸着的脚底心。一阵洞穴中的泥土味从楼梯下方飘上来,他听到了下方远处微弱的笑声。随着他的前行,楼梯渐渐转向左边。终于,他赶上了特薇拉,她跳进他的怀中,带着他久违的激情亲吻他。

“我们都醒着吗?”他问道。“这是现实吗?”

“这重要吗?快来...”她牵起他的手,领着他走向楼梯深处。

“我们现在在哪里?这就是梦境之地吗?”他一边向下走着,一边问道。

“这里还不是梦境之地,只是它的外围。在这个楼梯的尽头,我们需要穿过火焰洞窟,然后再下大概七百级台阶。那时候,我们才会到达梦境之地...”

“什么洞窟?”

“等下,”说着,她带着他绕过楼梯的最后一个转角,来到了一个巨大的石头洞窟。洞窟中央,一个火柱从地面直冲到天棚。“火焰洞窟。”

越过这个巨大的洞窟,格雷戈里看到了另一个被迷雾所环绕的楼梯口,蜿蜒着伸展向下直到视线之外。两个披着斗篷,带着头巾的身影警惕地站在那个楼梯的入口处。特薇拉松开了格雷戈里的手,欢跳着穿过了眼前的洞窟,轻巧地避开了中间燃烧着的火柱。她一边走一边回身招手示意格雷戈里跟上她。他迈步走进了这个干燥的石头洞穴,赤裸的脚底传来一阵温热。他沿着墙壁慢慢地通过,尽量远离中间那个火柱。当他终于来到楼梯顶部入口处的时候,其中一个穿斗篷的身影拦住了他,说:

“报出你的名字,和你在梦境之地的愿望。”

“哦,格雷戈里-戈莱,嗯...我从没来过这个地方。我只是想来看看。”

“描述不充分。你的梦想是什么?”那个穿斗篷的身影抬起一只胳膊,挡住了格雷戈里的去路。火柱在他的身后闪烁颤动起来。

“呃...”格雷戈里看着特薇拉。她正站在楼梯口等着他。“我想我们该回去了,特薇拉”他越过那个守卫伸出手去够她,但是她跳着躲开了。他很想要追过去,但另一个守卫过来紧紧抱住了他。特薇拉转过了身走向楼梯,他只能无助地看着她的背影,逐渐消失不见。


首先致歉。拖了一个星期......有各种各样原因和理由,最重要的是,懒......囧......

梦境迷失者 第三部分:担忧的夜晚
作者:Nate French

格雷戈里-戈莱在床上醒来,独自一人。

甩掉身上的被单,他跳起来端详整个房间。透过窗帘的缝隙阳光已经爬进了屋子。特薇拉的画作也回复到它通常所在的位置(它真的消失过吗?),四处没有任何大理石楼梯的痕迹。只是一个梦,他断定,只是一个梦而已。但是,特薇拉去哪里了?

格雷戈里走进盥洗室,掸了些冷水在脸上。他揉了揉眼睛看向镜子。显然,镜子里的他昨晚没有睡好,他今天不能再玩牌了。可是,他又有什么别的事情可做吗?转过身,他看到了大门挂钩上特薇拉的一件黑色小外套,顿时一种沉重的失落感从他的胸口一直蔓延到整个胃。特薇拉不在了,他又有什么别的事情可以做吗?

这个白天,格雷戈里在玩牌室只待了很短的时间。他想从牌桌上抽身,但是那里看起来人不多赌注也很小,而通常需要营造气氛的**也显得无精打采。即便当他赢下了一局很大的赌注的时候,他仍然没有办法进入状态。有一阵,他非常想要把昨晚的奇怪经历讲给同桌的这些人听,但是最后一刻又忍住了。谁会相信他呢?

由于无法在玩牌上集中注意力,格雷戈里在上午快要结束的时候,就输掉了最初上桌的筹码。然后他断定整个下午都闲坐着不要玩牌才是最符合他利益的行为。最终的结果是,他到城市的一个废弃区去闲逛了一圈。

当天晚上,格雷戈里仍然是独自一人,嚼了一个冰冷无味的三明治作为晚餐。这些食物让他回味起之前那些好得多的晚饭和更快乐的时光,顿时没有了食欲。他推开椅子从桌边站起,穿过整个公寓房间,发觉昨天的报纸孤零零地放在一个凳子上。格雷戈里顺手捡起,浏览着标题。看来,这注定是个漫漫长夜。

坐在床上,格雷戈里试着不再继续看报纸。他无法集中注意力,他无法控制自己不去看房间角落里那幅画。他甚至能想象出特薇拉是怎样站在那个画架前,专注于她的作品...有一刻,他甚至站起身,走到角落里,无法抑制地想要掀开盖布看个究竟...

他终于还是控制住自己停了手,转身走进厨房为自己倒了杯饮料。回到卧室,他摘下眼睛,放在桌上,旁边就是第一次见面时特薇拉送给他的小小自画像。他慢慢地喝着饮料,不由自主地看着自画像上的她,而她却似乎也回望起他,眼中充满了怜悯。他吓得一抖,匆忙关上了灯,希望能够睡着。

夜晚漫长而孤独,而梦乡却迟迟无法到来。

日子一天天过去,特薇拉始终没有回来。但是关于她的记忆却不时回荡在四周。格雷戈里在玩牌室里度过了漫长空虚的每一天,他的状态极差,对他来说离场休息都可以算作最大的盈利。接下来,他又要独自一人面对更加漫长空洞的夜晚,期盼着能够入睡。那些即便是最无关紧要的小东西都在极大地折磨他:她的梳子,她的毛巾,她最喜欢的饮料杯...所有这些东西都让格雷戈里回想起特薇拉。而其中最困扰他的则是卧室角落里那副被盖住的画。随着时间流逝,格雷戈里越来越肯定那幅画中有关于特薇拉去向以及怎样才能再次找到她的线索。掀开画布看个究竟的愿望是如此强烈,唯一暂时能阻止他的是他对特薇拉的承诺:他答应过在她完成画作之前不去看它。于是,格雷戈里的决心就在这种永无休止的挣扎中煎熬着。

直到一天晚上,他刚刚入睡就被惊醒。在梦中特薇拉来见他了。醒来时,他似乎仍然能够听到她的声音在脑海中回荡“如果你想来我这里,格雷戈里,那幅画包含着其中的关键...”

他从床上爬起来,在房间里不停地踱来踱去,最终停在了那幅画前面。那真的是她吗,还是他的大脑在自我欺骗以便偷看一眼这幅画?他不知道,但是他很快就会找出答案了。

格雷戈里-戈莱闭上眼睛,掀开了盖在特薇拉(凯瑟琳-普莱斯)画作上的遮饰。


梦境迷失者 第四部分:寻找银钥匙
作者:Nate French

“那幅画包含着关键的钥匙,”特薇拉在他的梦中如此说,她没有说谎。眼前的场景让格雷戈里相信,那确实是她而不是梦。

在画作的最前方显著的地方,描绘了一个年近六十岁留着短簇浓密三羊胡子的男人,他正微笑着露出嘴里的金牙。即便不考虑他的年龄,这个男人仍然可以说是十分强壮,有着粗壮的脖子和强健的胳膊。他脖子上项链的尽头,坠着一个已经失去光泽,雕饰着阿拉伯风格图案的大个银钥匙。格雷戈里认出了这个男人。他是特薇拉的父亲,约翰-亨利-普莱斯。

接下来,画面背景上那个隐约的大理石楼梯,顿时打消了格雷戈里仅剩的那一丁点怀疑,他梦中的特薇拉是确实存在的。那短短一瞬间,他甚至觉得在楼梯上看到了特薇拉的身影,并且在对他说“找到钥匙,格雷戈里,找到那把钥匙。”他揉了揉眼睛,再次看向那幅画。

即便她刚刚真的在那里,特薇拉也再次消失了。于是,格雷戈里-戈莱立刻动身去找普莱斯老爷子。

* * *

特薇拉从小长到大,享尽了作为孩子的特权,几乎想要什么都会得到。但很讽刺的是,这导致她对她父亲的评价很差,她觉得父亲是在用金钱买她对他的爱和尊敬。而格雷戈里-戈莱对于约翰-亨利-普莱斯这个人却有完全不同的看法,觉得他行为古怪,近乎半疯,是个需要小心对待的人。

“我说过好多次了,格雷戈里,卡蒂能爱上像你这样的男人并和你在一起,我觉得欣慰很高兴。当初她离开家的时候,相信你能够理解我的心情。一想到她会遇到怎样的恶棍,我就觉得多么地痛苦。”一边说着话,他一边给他那昂贵的象牙柄左轮手##枪上弹,随后瞄准了精心修整过的草坪对面的目标。“当你来我这里介绍你自己,解释情况的时候,我就知道你会照顾她,给她应有的尊重。”随后他开火了,目标显然是远处的一盆盆栽,目标顿时被击成了碎片。“当时我就知道,我没必要干掉你。”

“这种可能性,先生,恰好是我来拜见你的原因。她说了不少关于你的情况,所以我需要自己来找出真相。”格雷戈里并不是特薇拉父亲觉察到的那么谦卑和坚强,只不过格雷戈里在牌桌上的经验让他知道,按照别人的预期来表现自己是多么重要。

“是的,是的,我知道所有的事情,孩子。”普莱斯微笑着,有一瞬间格雷戈里-戈莱不禁想知道这个前侦探对他到底了解多少。于是,他没有说话,等待着特薇拉父亲继续说下去。“有传言说她已经离开你了。”一种奇怪的眼神在这个老人眼中一闪而过,随后他咯咯笑起来。“哦,是的,她确实离开你了,我能从你脸上看出这一点。很显然,现在我们俩有个共同点了。”他拍了拍格雷戈里的肩膀。格雷戈里退缩了一步,这个人比他看起来还要强壮。“这值得我们喝一杯!”他转向房屋,招手让格雷戈里跟上。

进到屋内,喝了一杯白兰地之后,谈话继续了下去。“孩子,你知道她去哪里了吗?我们是不是需要干掉什么人?”

“不需要,我觉得问题不在这里。我想我们--或者更确切说,我--必须跟着她一起去。但是我需要你的帮助。”

“当然你需要,孩子,当然需要。告诉我你需要什么,我马上给你。我的卡蒂...”他一边看着格雷戈里的眼睛,一边小口呷着杯中的白兰地。

“你是否看见,或者听到您女儿提起过一个很大很精细的银钥匙?”格雷戈里问道。

普莱斯先生手中的玻璃杯顿时滑落下来,在地板上摔成了碎片。




梦境迷失者 第五部分:死亡之眠
作者:Nate French

“不。”约翰-亨利-普莱斯摇着头,“这不可能,它不会再发生的。”特薇拉的父亲眼睛无神地望向窗外,甚至没有意识到酒杯已从他手中跌落。

这是格雷戈里-戈莱第一次见到这个男人如此的心烦意乱,更别提那种不安心情下的激动。

“先生?那是什么?它会怎样?”

“说来话长,这是个我以为已经完全过去的事情。我有一个老朋友,伦道夫-卡特,在凯蒂十七岁生日的时候送给她那个钥匙作为礼物。”约翰-亨利-普莱斯从窗前转过身,瞥了一眼地上的玻璃杯。“它导致了一些...麻烦。”

“麻烦?”

“是的,孩子,麻烦。她会从床上消失,然后几天后在最古怪的地方出现。比如阁楼,地窖。

有一次,我们在屋外找到的她,她居然睡在喷泉里面。想想看,她很可能会被淹死...”

“好吧,”格雷戈里说道,“看起来这的确是有关系的。你知道一个叫做梦境之地的地方吗?”

“是的,是的。凯蒂一直说她要去那里,当然伦道夫总是在怂恿她。他对这个小姑娘有着超乎寻常的兴趣,直到他失踪...从此后,她就一直说要回到梦境之地去找他。我一直都不曾相信这些话,直到一天晚上,她...她带我去了那里。”约翰-亨利-普莱斯不禁摇着头。“第二天,我就从她那里把钥匙拿了过来,锁在了我放财物的塔楼里。从此,她甚至不愿意再看到我,几个月之后,就干脆离开了家。但是,如果让我把钥匙给她,让她回到那个鬼地方,那我才是真的是个混蛋呢。”

“先生,无论怎样,现在她已经靠她自己找到回到那里的方法了。我需要那个银钥匙,我要去救她。”

“啊,说到这里,我的孩子,说到这一点,我是这样看这件事情的。现在有两种可能性:一种情况下,你是很诚实的,而且,你已经失去凯蒂让她去了梦境之地。那么,我就别无选择只能把钥匙给你并希望你能把她带回来。但另一方面,我不能不考虑她的因素,你也可能是凯蒂派过来编造这么个故事,好试图拿到这把钥匙的。其实,无论哪种情况,你已经跟我一样失去她了,只是你可能还没有意识到而已。不管怎样,孩子,我都不想让凯蒂再继续把我当做一个恶棍来对待了。你可以得到那把钥匙。”约翰-亨利-普莱斯笑了起来,而格雷戈里不禁寻思这个男人到底是不是疯了。“现在,让我们去看看那个塔楼...”

他转过身走出了房间,格雷戈里紧跟其后。在阴暗的大厅尽头,他们来到一扇黑色橡木门前。普莱斯从内衣口袋里摸出一把钥匙打开了门。门后显现出一个看起来摇摇晃晃的旋转楼梯,蜿蜒着向上通向塔顶。“小心,孩子,这可能有点危险。”这个男人拿出他的象牙柄手##枪,打手势示意格雷戈里上去,“你先走。”

格雷戈里笑了,在木制的楼梯上迈出了第一步。在他的重量下楼梯吱吱作响。那里没有围栏。格雷戈里总是感到约翰-亨利-普莱斯离他有点太近了,想到他手里那把上膛的手##枪,格雷戈里发觉自己越爬越快。

在楼梯的顶部,格雷戈里停在了一扇黑色橡木门前的平台上。“我们要打开门,”普莱斯说,再次示意格雷戈里去做。年轻人推开门,看到了一个阁楼式的储藏间,其中散布着解体的柳条箱,几个水壶,还有几堆已经被虫蛀过的衣服。在房间的最远端靠近窗户的地方,有一个小箱子开着盖,暴露出了里面的东西:那把银钥匙,与格雷戈里在特薇拉画中见过的那把钥匙一摸一样。

“是谁打开它的?”普莱斯嘟囔道。“没有我的允许没人可以上...”他停住口,摸着下巴寻思了一下。“不管了。把它拿过来,孩子。这个地方我们不宜久留。”

格雷戈里试探着走了几步,然后迅速地穿过房间。他的眼睛谨慎地四处巡视,而且他很小心地没有碰到任何东西。他不知道这房间里的什么东西让约翰-亨利-普莱斯如此小心谨慎,但是他也不想弄明白。就在他马上就要碰到小箱子的时候,他听到了那个男人的声音。

“停下!孩子,别动。对了。现在离那个钥匙远一点,慢慢来。别做突然的动作。”

格雷戈里缓缓后退并转过身,看到普莱斯用双手握住手##枪,正瞄准着他的方向。“先生,我不明...”

一声枪响,但格雷戈里-戈莱还活着。回过头,他看到一个丑陋的生物从箱子上方的某处掉落下来,正落在钥匙上面,翻腾着。它看起来像是个蝎子和蛇的混合体,但是它还有一对翅膀和鸟一样的爪子。约翰-亨利-普莱斯走进房屋,瞄准着这个东西的头,再次叩响了他的手##枪。子弹射入了怪物的身体,它停止了蠕挪。

“我需要个诱饵把她引出来,”约翰-亨利-普莱斯耸耸肩解释道。“我不确定子弹是否能搞定她。”他微笑着说。“显然,子弹奏效了。现在,趁着没有什么别的蠕虫从椽子上爬出来,我们最好拿上钥匙离开这儿。我女儿还在等着你呢。”


梦境迷失者 第六部分:通往Unknown Kadath的旅途
作者:Nate French

格雷戈里-戈莱带着银钥匙回到家,发现那幅画的内容已经改变了。上面不再是约翰-亨利-普莱斯的肖像。它现在描绘的是他自己衣衫褴褛筋疲力竭地在一个从未见过的森林里休息喘息。

难道他离开的这段时间里特薇拉来过这个房间,并且绘画?还是他自己疯了?

格雷戈里跳到床上,手里紧紧攥着那个银色钥匙。他几乎立刻就睡了过去。然后,几乎是一瞬间,他就醒来,再次从床上坐起。那幅画消失不见了,七十级浅眠台阶又出现在老地方。格雷戈里甩掉身上的被单穿过房间冲下了台阶。那里和他记忆中的一摸一样:大理石的楼梯,火焰洞窟,房间的守卫。仿佛从他上次来访之后这里的时间就一直停滞了一般。他手里拿着银钥匙,大摇大摆地从守卫牧师身旁穿过,他们只是对他点点头并亲切地问候了一声。然后,他顺着第二段大理石台阶走了下去。

七百级台阶之后,他来到了梦境之地。

空间,颜色,声音...一切都比他从前所感受到的更清晰更鲜活。他站在一片空旷地,周围是厚重的森林。树木都呈现出秋的颜色却又有着春的生机,那些如同它们手指般的树枝在微风中摇逸,似乎在低声吟唱着一首极富情感的歌。周围的空气中弥漫着令人愉悦的味道,似乎连呼吸到了肺中都能感觉得出,这让格雷戈里回想起某个轻快夜晚的篝火。一条不见尽头的小径从空地上延伸出去,一直深入到森林之中。

当他前行的时候,格雷戈里似乎看到一个女性的身形,穿着泛着光的白色长袍走在他的前面正穿过森林,可惜只留下了一个模糊的印象。他只能时而撇到一眼她那裸露的肩膀,或是她那松松弹起的长长黑发,又或她欢跃着跑出视野时露出的小腿留下的一串倩影。

他尽其所能地奔跑,却始终无法追上她。每次当他努力着想要缩短与她之间的距离时,他能感觉到整个森林仿佛在他四周活了起来。一些小小的活泼的东西在他头上的枝杈间穿梭,紧跟着他,似乎因为他的疯狂追逐而感到愉悦和欢乐。

最终,森林越来越稀疏,直到格雷戈里发觉自己已经跑出了森林。他来到了一片巨大的草场,四周都是泛着冷光的蓝色草原。走出了十几步之后,他意识到,那个女人不见了。回头转向森林,他看到了她的身影,一个像鬼魂一样由薄雾围绕着的形态,看起来有点像特薇拉-凯瑟琳-普莱斯,但是,那并不是她。

转回身,格雷戈里穿过蓝色的平原。一路上他遇到了许多其他的鬼魂和梦境,一些看起来像是特薇拉,而另一些一点也不像。但是它们都引领着他向前,就仿佛他所搜找的对象就在地平线的另一边。平原上的草丛逐渐由蓝色变成了深紫色,随后是大红色的草地,而平原也逐渐变成了山丘,丘陵又变成了由锯齿状水晶山峰组成的奇妙的山脉。一天早上,格雷戈里在野外醒来,忽然意识到他几乎已经忘记了在他在三叶草俱乐部的生活。同时也发觉,即便他有那个念头,他也已经没有办法回溯他的旅途找到回家的路了。

于是,格雷戈里-戈莱只能继续在梦境之地游荡。就这样,过了很多年,他遇到了很多奇妙壮观的事物。他拜访了Ulthar城,Baharna城,Celephais城,并且受到了它们古怪虔诚居民的热情款待。他见到过可以直接在你的精神中咏唱歌曲的生机勃勃的音乐喷泉;他见过悬崖峭壁上悬挂着的大理石树;他凝视过天空中闪烁奇怪磷光的球体,那些圆球如果说是月亮似乎太小也太低,但是要说是其它什么东西,又实在太大。有一次,他甚至在那个繁茂的低语森林中徘徊,就是在特薇拉神奇画作中他曾经看到描绘自己的地方。

每到一处,他都四处询问特薇拉-凯瑟琳-普莱斯,但是他得到的答案总是一样的:他可以在Unknow Kadath找到所有他所要寻找的。

“有时我甚至怀疑她是否真的存在过,”一天晚上他这样对另一个与他相遇的漫游者说。他们坐在营火旁,交流谈论着他们各自的梦。“她就好像是梦境之地派出的一个恶魔,一个鬼魂,专门把我引诱到这里,直到我深陷此处。”

“她是存在的,至少在你的内心深处她是存在的。现在你在梦境之地,重要的已经不是如何到她那里去,而是怎样把她带回你身边。”

那天夜里,格雷戈里梦到自己来到了那个遥远神秘的城堡Unknow Kadath,并且见了那个他一开始就在苦苦找寻的女人,一个像是特薇拉的女人,至少和他记忆中这一切发生之前的她很像。月光从山丘城堡的上方撒下,笼罩在她身上,让她看起来如此的真实可及,一切都会变好...但是,这真的是她吗?能够把理想的生活带到人们的梦中,这就是梦境之地的美妙之处...

他醒来后,一切又恢复如旧。营火已经熄灭,他的旅伴也已经离开。“梦境之地的美妙之处?”他自问自答,远处的小鸟开始歌唱,仿佛是在嘲笑,“还是它的恐怖之处?”

格雷戈里-戈莱再次躺下,进入梦乡。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-9-14 10:31:09|只看该作者
本帖最后由 bright_helm 于 2011-7-21 13:37 编辑

二楼感谢sammy的辛苦手动录入英文,原文如下:
如果翻译的文章里有驴唇不对马嘴的地方,烦劳各位自行参看了,囧~~~

The Lost Dreamers —— Part One: Twilight Horror
1#
发表于 5 天前 | 只看该作者 | 倒序看帖 | 打印
BH,来吧。

by Nate French

As a young boy, Gregory Gry dreamed of making a name for himself in the Clover Club card room. His step-father, a reckless gambler with a taste for the bottle, would take young Gregory to the Club on an almost nightly basis. There the boy would wander the room and attempt to talk to the gruff men who were more interested in the booze, the waitresses, and the money at stake. Quickly, bored by the conversation, Gregory would simply pull up a chair at the loudest table and watch the game unfold.

Such was his youth, and as the years passed Gregory's knack for the game grew by leaps and bounds. Long before he was ever dealt his first hand, the boy was able to stare a man down and discern the meaning behind his bets.

As his father's love of bootleg whiskey overtook his love of cards, Gregory, then seventeen, began to make his way to the Clover Club on his own. To the bouncers, dealers, and serving-girls he was as familiar as the paintings on the walls, and there was no trouble in taking over his father's seat. The thrill of the cards, the money at stake, and the unspoken sense of illicit danger were seductive enough on their own, but it was the flirtatious gaze of a young woman that made it impossible for Gregory to stay away.

Katherine Price was her name, but in the Club she was Twila. A year or two older than Gregory, the rebellious daughter of a retired investigator was drawn in by the glamour of the Club. Throughout the night she would mingle with the gamblers, but her attention would always come back to a young, clean-cut man, hardly more than a boy, who had an uncanny feel for the game. More and more frequently, she would find herself at his table, watching him play, smiling with a vicarious thrill every time he took in a pot.

Gregory and Twila became friends. His winnings accumulated, and she convinced him to rent a room above the Club. Eventually, Twila became a fixture in Gregory's life, moving into his apartment and rarely leaving his side. For a short, fleeting moment, all seemed well in the world of Gregory Gry.

Charming and flirtatious in public, Twila-Katherine Price was brooding and mysterious in private. An art student at the nearby Miskatonic University, she worked obsessively on a painting she would never let anyone see. She did not offer an explanation for the secrecy and - perhaps to his credit - Gregory did not ask.

Days turned to weeks and weeks turned to months, and Twila continued to work intently upon the mysterious painting, never seeming any closer to completion, and never seeming to notice the amount of time her task consumed. Gregory continued to excel in the Clover Club card room, but Twila grew more and more reclusive, rarely coming down to watch him play. Instead, she would paint, and, when she was not painting, it seemed that all she wanted to do was sleep, or complain about how tired she was. Gone was the lovely spark in her eye that once so attracted Gregory Gry.

Late one night, Gregory woke to find Twila painting by candle-light in her usual corner of their room. Startled by the scene, he rose from the bed and took a step toward her, but she drew a shielding curtain across her easel, stepped in front of his path, and turned him back to bed.

"Twila, dear, are you OK?" he asked. "You've been so tired, and now you're up painting..."

"I want to go back," she said, sitting down next to him on the bed and putting a hand on his shoulder. "I want to go back. I can't stand it anymore."

"Go back? You mean to your father's?" he asked. "Are you unhappy?"

"No. Not there. Of course not. That's the last place I'd want to go." Her gaze wandered over to the painting in the corner of the room, and then darted back to Gregory's face. "We need to get a cat. They're not happy with me, and I don't know if they can come up the stairs as easily as I can descend..."

"Twila, what are you saying? Is someone in the Club upset with you? I... why a cat? You're not making any sense."

"You wouldn't understand. You've never been there. You haven't seen"

"I still don't-"

"The Dreamlands, Gregory! I go there, every night. Sometimes, this world... I wish I never came back." Her eyes were once again alight. "You didn't really think I was tired all the time, did you? It's just... I wanted so much to dream..." She stared again at the painting in the corner.

"Twila? I still don't get it. You're telling me that these dreams are-"

"They're not just dreams! It's a real place, called the Dreamlands. Imagine a vision, but more intense, and when you wake up it's like coming down from a rush, and all your sensations are just a shadow of what you know they could be... you'll see, Gregory." She smiled, a cold, distant smile. "Then you'll understand."

"So you're saying you'd rather spend your time asleep, dreaming about these, these Dreamlands, than being awake and alive and... I thought we were happy. I thought we were in love. Do you really want to run away from everything we have, because of a dream?"

"I didn't say that, Gregory. And I don't have to make that choice. You can come with me, instead."


二楼,例行为sammy的英语原文输入。

The Lost Dreamers —— Part Two: In Memory of Day
BH继续


Falling asleep was easier said than done.

Gregory Gry sat up, awake in bed, next to the slumbering form of Twila-Katherine Price. She had said she would wait for him on the other side, but he didn't grasp what she meant. Earlier that night he had agreed, mostly to humor Twila, to make the attempt to cross over into her Dreamlands. She had explained that all he had to do was fall asleep next to her with the desire to go to the Dreamlands in mind, but of course, now sleep would not come.

His mind raced. Was Twila mad at him about something? He didn't really believe that anything was going to happen once he fell asleep; there had to be something else going on. Did she really want to leave him? Was she seeing someone else, when he was down in the card room?

He looked at Twila, and gently stroked her long dark hair. The edge of her mouth was curled into the beginnings of a smile. He wanted to wake her, talk things over, find out what was wrong. No. That would make things worse. He needed to fall asleep, to go along with her story for the night, and in the sanity of dawn suggest a visit to the doctor...

He looked at the easel in the corner of the room, tempted to throw back the curtain and see what in the hell she was painting. He stifled the urge, and leaned back on his pillow.

How long had he been awake? His eyes closed. His mind wandered. The owners of the Clover Club had been trying to talk him into helping them set up a scam with one of the dealers, to cheat the Club's unsuspecting patrons. Maybe Twill had caught wind of it, and that was why she'd been so withdrawn. But that was crazy. Gregory believed in the integrity of the game, and wouldn't even give the scam a second thought. If anything, though, Twila might be even more upset if she discovered he had turned down a shot at some easy cash...

Gregory stood up, and paced the room. Something didn't seem right. He had the sense that someone was just outside the door, waiting, listening... With a lunge he whipped open the door, and leapt into the hall.

No one was there.

Embarrassed, Gregory turned back into the bedroom. Something wasn't right. Why couldn't he sleep? Someone was whispering. Twila? It seemed to be coming from... He glanced about the room, and felt the hairs on the back of his neck stand up. The painting was gone.

In its place, he saw an ornate marble staircase, leading down through an opening in the wall. Was he really awake? This had to be a dream... The whispers seemed to come from somewhere down the staircase, carried to his ears on a cool, gentle breeze. He crossed the room, craning his neck to see where the stairs lead.


Turned away from him, several steps down the staircase, he saw a dark-haired woman in a black dress. "Twila?" She turned, smiling. Yes. He glanced at the now empty bed. Was this the dream she was talking about. His heart was pounding, and he could not remember ever feeling more awake. He began his descent.

A lush, rich carpet caressed the bottom of his bare feet. An earthy, cavernous smell drifted up the stairway, and he heard a faint laughing from far below. The stairs wound gently to the left as he descended, and when he reached Twila, she jumped into his arms, and kissed him with a passion he had forgotten.

"Are we awake?" he asked. "Is this real?"

"Does it matter? Come on..." she took his hand, leading him down the stairs.

"Where are we? Is this the Dreamlands?" he asked as they descended.

"It's not really the Dreamlands yet, just the periphery. We're going to pass through the Cavern of Flame, at the bottom of these stairs, and then descend seven hundred more steps. Then, we'll be in the Dreamlands..."

"The Cavern of what?"

"Behold," she said, leading him around a final bend in the staircase and into a vast stone cavern with a pillar of flame in its center, extending from the floor to the ceiling. "The Carven of Flame."

Across the cavern, Gregory could see the top of another mist-shrouded staircase, twisting down and out of sight. Two cloaked, hooded figures stood vigilant at the top of this stairs case. Twila let go of Gregory's hand and danced across the chamber, narrowly avoiding the roaring pillar of fire in its center. As she moved, Twila turned, and beckoned for Gregory to follow. He stepped out onto the dry stone floor, which was warm beneath his bare feet, and walked slowly across the chamber, close to the cave wall, giving the flaming pillar a wide berth. As he approached, one of the cloaked figures at the top of the stairwell spoke.

"State your name, and your desire within the Dreamlands."

"Uh, Gregory Gry, and... I've never been there before. I'd like to see it."

"Inadequate. What is your dream?" The hooded figure held up one of its arms, blocking Gregory's path. The column of fire flickered behind him.

"Uh..." Gregory looked at Twila. She was waiting at the top of the stairs. "I think we should go back. Twila-" he reached out, over the arm of the guardian, but she skipped beyond his reach. He tried to follow, but the other hooded figure grabbed hold of him, and Twila turned her back. He stared after her, helpless, and then she was gone.


二楼惯例,sammy录入的原文。

The Lost Dreamers —— Part Three: In the Dread of Night
1#
发表于 2010-8-25 15:18 | 只看该作者 | 倒序看帖 | 打印
本帖最后由 sammy 于 2010-8-25 15:19 编辑

Gregory Gry woke alone in his bed.

Throwing the sheets back, he jumped up and surveyed the room. Sunlight was creeping in through a crack in the curtains. Twila's painting was back (was it ever really gone?) in its customary place, and there was no sign of the marble staircase. Just a dream, he thought. Just a dream. But where's Twila?

Gregory went to the washroom, and splashed some cold water on his face. He rubbed his eyes and looked in the mirror. He didn't get enough sleep last night, and it showed. He would be off his game today, but what else was he going to do? Turning, he noticed one of Twila's little black dresses hanging from a hook on the door, and he felt a heavy sense of loss creeping from his chest to the pit of his stomach. What else was he going to do, indeed.

Gregory's day at the card tables was short. He wanted to distract himself with the game, but the room seemed empty, the pots were small, and the dealers who could usually be counted on to keep things engaging seemed too tired to care. Even when he took down the one sizable pot he played, the thrill was not there. At one point, he found himself on the verge of telling the strange tale to the rest of his table, catching himself at the last moment. Who would believe him?

Unable to keep his mind focused on the game, Gregory had lost his initial stake before the end of the morning, and he decided that it would be in his best interest to sit out the afternoon. Instead, he took a walk through an abandoned section of the city.

That evening, Gregory nibbled at a cold, tasteless sandwich, alone. The food made him think of better meals, and better days. With little appetite, he pushed his chair away from the table, and paced throughout his apartment. Yesterday's newspaper lay abandoned on a chair. Gregory picked it up and skimmed the headlines. It was going to be a long night.

Sitting down on his bed, Gregory tried to distract himself with the newspaper. He couldn't focus. He couldn't keep himself from staring at the covered painting in the corner of the room. He imagined Twila standing in front of the easel, intent on her work... At one point, he rose, and walked over to the corner, tempted by the urge to pull back the cover and see...

He forced his hand to stop, and instead walked to the kitchen and made himself a drink. Returning to the bedroom, He set the glass next to the small self-portrait that Twila had given him when they first met. As he sipped at his drink, his gaze lingered on her face, and she seemed to be staring back at him with pity in her eyes. He shuddered, and turned off the light, hoping to dream.

The night was long, and lonesome, but the dream would not come.

Days passed. Twila did not return, but her memory lingered. Gregory spent long, empty days in the card room, days in which breaking even could be called a success. He spent longer, emptier nights waiting for sleep. The most innocuous items haunted him with memories... a hairbrush, a towel, her favorite drinking glass. But of all the items that reminded Gregory of Twila, the one that disturbed him the most was the covered painting in the corner of the bedroom. With each passing day, Gregory became more and more certain that it held some clue as to where Twila had gone, and how he might once again find her. The temptation to draw back the cover and see the painting once and for all was strong, temp pered only by his sense that he should respect Twila's memory by upholding her wish that no one see the paining until it was complete. Thus, Gregory's mind was locked in an internal struggle.

Until one night, when he woke with a start. Twila had visited him in a dream. He could still hear her voice, echoing in his head. "If you want to come to me, Gregory, the painting holds the key..."

He climbed out of bed, and paced about the room, coming to a stop near the painting. Was it really her, or was his mind trying to trick itself into stealing a look at the painting? He didn't know, but he was about to find out.

Gregory Gry closed his eyes, and pulled back the cover from the painting of Twila-Katherine Price.


二楼例行,英文原文,sammy输入。

The Lost Dreamers —— Part Four: Search for the Silver Key


"The painting holds the key," Twila had told him in his dream, and she had not lied. Gregory took this as confirmation that it was, an some sense, really her.

In the foreground of the painting, he saw a bald man in his late fifties with a short, thick goatee, smiling to reveal a golden tooth. Despite his apparent age, the man was still in fantastic shape, with a thick neck and powerful arms. Hanging from a chain around his neck was a large, tarnished silver key covered with mysterious arabesques. Gregory recognized the man. Twila's father, John Henry Price.

The gleaming marble staircase painted into the background put to rest any lingering doubts Gregory had about the authenticity of Twila's appearance in his dream. For a brief second, he even thought he saw her image on the steps, speaking to him. "Find the key, Gregory. Find the key." He rubbed his eyes, and looked again at the painting.

Twila was gone, if ever there at all. Gregory Gry set out at once for Price Manor.

* * *

A child of privilege, Twila was given everything she wanted growing up. Ironically, this had caused her to develop a rather low opinion of her father who, she felt, was trying to buy her love and respect. Gregory Gry had a different view altogether of John Henry Price: the man was eccentric, borderline insane, and needed to be handled with care.

"Like I've said many times, Gregory, I'm thrilled and amazed that Katie has fallen in with a man such as yourself. When she left home, you could only imagine the torment I felt, wondering what kind of scoundrel she would find." As he said this, he loaded a bullet into one of his prized ivory-studded pistols, taking aim at a target across the expansive and well-tended lawn. "When you came to me and introduced yourself, explaining the situation, I knew you would take care of her, and treat her with respect." He fired, and the distant targets, apparently a potted plant, exploded. "I knew I wouldn't have to kill you."

"That possibility, sir, was precisely why I first came to see you. She had quite a bit to say about you, and I need to confront the truth for myself." Gregory was not quiet as humble and upstanding as Twila's father believed, but his experience at the card tables had taught him the value of appearing the person others desired him to be.

"Yes, yes, I know all about the truth, son." Price smiled, and for a second Gregory Gry wondered just how well the ex-Agency detective knew him. So he said nothing, and waited for Twila's father to continue. "Rumor has it she left you." A strange light gleamed in the old man's eye, and he began to chuckle. "Oh yes, indeed, she has. I can see it on your face. Apparently we have something in common!" He slapped Gregory on the shoulder, and Gregory winced. The man was even stronger than he appeared. "This is cause for a drink!" He turned to the manor, and beckoned for Gregory to follow.

Inside, over a glass of brandy, the conversation continued. "Do you know, son, where she has gone? Do we need to kill someone?"

"No, I don't think that's the problem. I think we -- or more precisely, I -- have to track her down. But I need your help."

"Of course you do, son, of course you do. Tell me what you need, and you will have it. My dear Katie..." He looked Gregory in the eye, and sipped from his glass.

"Have you ever seen, or heard your daughter mentions a large, elaborate silver key?" Gregory asked.

Price dropped his glass, and it shattered on the floor.



二楼例行,sammy英文输入。
The Lost Dreamers —— Part Five: Sleep of the Dead

sammy


BH继续

"No." John Henry Price shook his head. "It can't be. Not again." Twila's father was staring out the window, not even registering that he had dropped his glass.

It was the first time Gregory Gry had ever seen the man even vaguely distraught, let alone this agitated.

"Sir? What is it? What does it mean?"

"It's a long story, and one that I thought left in the past. An old friend of mine, a man named Randolph Cater, gave Katie the key on her seventeenth birthday." John Henry Price turned from the window, and glanced briefly at the shards of glass on the floor. "It caused... problems."

"Problems?"

"Aye, son. Problems. She would disappear from her bed, and show up days later, in the strangest places. The attic. The cellar.

Once, we found her outside, sleeping in the fountain. To think, she could have drowned..."

"Yes," Gregory said, "it sounds like it might be related. Do you know about a place called the Dreamlands?"

"Yes, yes. Katie would always claim that was where she would go, and of course, Randolph would encourage her. He was always unnaturally fond of the girl, before he disappeared... and then all she would talk about was needing to get back to the Dreamlands to find him. I never would have believed them except for that one night she...she took me there." John Henry Price shook his head. "The next day, I took the key away from her and locked it away in the tower of my estate. After that, she could no longer stand to look at me, and a few months later, she left home altogether. But I'd be damned if I give her the key and let her return to that infernal place."

"Sir, she has found a way back, somehow, on her own. I need the silver key. I want to save her."

"Ah, now there it is, son, there it is. The way I see it, two things are possible. On one hand, you're being honest and you've already lost Katie to the Dreamlands, and I've no choice but to give you the key and hope you bring her back. On the other hand, and I wouldn't put this past her, you've been sent here by Katie with this story in an attempt to reacquire the key. In which case, she's just as lost to you as she is to me, only you haven't realized it yet. Either way, son, I don't want Katie to see me as the villain any longer. You can have the key." John Henry Price laughed, and Gregory wondered again just how sane the man might be. "Now, let's go have a look in the tower..."

He turned and walked out of the room. Gregory followed. They came to a black oaken door at the end of a shadowy hall. Price pulled a key from his vest pocket and unlocked the door to reveal a rickety looking circular staircase, twisting up and into the tower. "Careful now, son, it might be dangerous." The man raised his ivory-studded pistol, and gestured for Gregory to lead. "After you."

Gregory smiled, and took his first step on the wooden stair. It creaked under his weight. There was no hand rail. As he climbed, he found himself moving faster, unable to shake the feeling that John Henry Price was a little too close behind him with the loaded gun.

At the top of the stair, Gregory stopped on a landing before all other black oaken door. "It should be open," Price said, and gestured again for Gregory to proceed. The young man pushed open the door, revealing an attic-like storage room crammed with splintering crates, jugs of water, and stacks of moth-eaten clothing. At the far end of the room, near a window, was a small chest with the lid open to reveal its contents: The silver key, the same key that Gregory had seen in Twila's painting.

"Now who opened that?" Price muttered. "No one's been up here in..." He paused, and stroked at his chin. "No matter, I suppose. Go get it, son. No need to stay up here any longer than we must."

Gregory took a few tentative steps, and then walked briskly across the room. His eyes roamed cautiously about, and he made sure he didn't touch anything. He wasn't sure what it was about this room that so unnerved John Henry Price, but he didn't want to find out. Just before he reached the chest, he heard the man's voice.

"Hold it! Son, stop. That's right. Now move away from the key, slowly. No sudden movement."

Gregory turned away from the key as he backed off, and saw Price had the pistol aimed, with both hands, in his general direction. "Sir, I don't underst-"

A shot rang out, but Gregory Gry was still alive. Turning, he saw a hideous creature had fallen from somewhere above the chest, writhing atop the key. It looked like a cross between a scorpion and snake, but it also had wings and small birdlike feet. John Henry Price moved in, took aim at the thing's head, and fired his other pistol. The bullet slammed into the beast, and it stopped writhing.

"I needed some sort of bait to draw her out," John Henry Price explained with a shrug. "And I wasn't sure that a bullet would stop her." He smiled. Apparently it did. Now we'd better take the key and get out of here, before something else crawls out of the rafters. My daughter's waiting for you."


二楼例行,sammy英文原文输入。
The Lost Dreamers —— Part Six: Journey of Unknown Kadath

sammy

Gregory Gry returned home with the silver key to find that the painting had changed. No longer did it depict the image of John Henry Price. Rather, it showed a dirty, exhausted image of himself, pausing for breath in a forest he had never seen before.

Had Twila been in the room, painting, whi1e he was gone? Was he going insane?

Gregory plunged into bed with the silver key clutched tightly in his grasp. He fell asleep immediately. And almost immediately, he was sitting up, feeling awake. The painting was gone, but the seventy steps of light slumber had returned. Gregory threw back the sheets and rushed down the steps. It was all as he remembered: the marble staircase, the Cavern of Flame, the guardians of the chamber. It felt as if no time had passed since his last visit. With the silver key in hand he walked boldly past the guardian priests, and they nodded a familiar greeting to him. as he began his descent down the second marble staircase.

Seven hundred steps later, he was in the Dreamlands.

Sites, colors, sounds... all seemed sharper, more vivid, and more distinct than anything he had ever experienced. He was standing in a clearing. Around him was a thick forest where the trees had the colors of autumn but the life of spring, and they seemed to whisper an almost sentient song as their finger-like branches swayed in the breeze. The air had a pleasant smell he could almost feel in his lungs; Gregory recalled a bonfire on a brisk night. An overgrown path led away from the cleanng, into the heart of the forest.

As he walked, it seemed to Gregory that there was a feminme form in a glowing white gown making her way through the forest ahead of him, remaining just on the periphery of his awareness. Occasionally, he caught a glimpse of her bare shoulder, noticed the bounce of her long dark hairs, or saw the line of her calf as she danced away and out of sight. Try as he might, however, he could not catch up to her. As he struggled to move faster, to close ground between himself and the woman, he had the sense that the forest had come alive around him. Small, scunying things were moving through the branches above, following him, entertained and amused by his frantic chase. Eventually, the forest grew
sparse, and then Gregory found himself running out into a vast prairie of luminescent blue grass. After a dozen or so steps, he realized that the woman was no longer there. Turning back to the forest, he saw her phantom, a wraith-like mist-shrouded form that somewhat resembled Twila Katherine Price, but was not her.

Turning away, Gregory crossed the blue plains, upon which he saw other ghosts and other dreams. Some resembled Twila, some did not, but they always led him onward, as if the object of his search were just beyond the horizon. The wild grasses on the plains turned from blue to a deep purple to a majestic red, and the plains turned to hills and the hills turned to a marvelous range of jagged crystalline mountains. One morning, Gregory woke up with the realization that he had almost forgotten his life at the Clover Club. He also realized that even if he had wanted to, he would not be able to retrace his journey and find the way back.

And so Gregory Gry wandered the Dreamlands for what seemed like many years, seeing many spectacular things. He visited the cities of Ulthar, Baharna, and Celephais, and was greeted warmly by their eccentric, superstitious inhabitants. He saw glowing musical fountains that sang with an otherworldly voice, hanging marble trees that grew from the sides of cliffs, and strange phosphorescent orbs that were too small and too low in the sky to be moons, but too large to be anything else. Once, he even wandered through the lush, murmuring forest in which he had originally seen himself depicted, in Twila's secret painting.

Everywhere he asked about Twila Katherine Price, and the answer was always the same: he would find that which he sought at Unknown Kadath.

"Sometimes I doubt that she even exists," he said one night to another wanderer with whose path his own had crossed. They were sitting beside a campfire, conversing about their dreams. "It's like she was a demon, a ghost sent by the Dreamlands to lure me here until I myself was trapped."

"She exists, at least within your mind. And you are in the Dreamlands. It is not a matter of going to her, but of bringing her to yourself."

Later that night Gregory dreamt of Unknown Kadath, of his arrival at the distant, mysterious castle, and of the woman he was bound to find there: a woman like Twila, as he remembered her, before this all began. She would be convincing, real enough, painting by moonlight atop the mountain fortress, and all would be well... but would it really be her? The ability to breathe life into his dreams, that was the beauty of the Dreamlands...

He woke with a start. The campfire had gone out, and his fellow traveller was gone. "The beauty of the dreamlands?" He asked himself, and a birdsong rang out, almost mockingly, in the distance. "Or the horror?"

Gregory Gry laid down again, and started to dream.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-9-14 10:39:08|只看该作者
4楼仰望占楼
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-9-14 12:56:52|只看该作者
膜拜,期待!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-9-14 19:50:40|只看该作者
玩这个的人还是太少了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-9-15 13:40:40|只看该作者
顶上,BH的小说翻译,加上sammy帝整理的故事对应coc卡牌的鉴赏简介,推荐深读!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-9-15 20:34:48|只看该作者
顶上顶上,MBG coc众万岁~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-9-15 22:48:54|只看该作者
顶顶更健康,继续努力拖人下坑~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-9-19 15:49:16|只看该作者
顶个,BH在群内也COPY这个贴,然后置顶,以后也方便查看!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-9-19 16:02:14|只看该作者
玩具高潮 发表于 2010-9-19 15:49
顶个,BH在群内也COPY这个贴,然后置顶,以后也方便查看!


好,倏忽和sammy已经嘱咐过了,回头coc群组里弄个索引贴。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-9-19 16:22:50|只看该作者
回复 bright_helm 的帖子

BH打算什么时候补完dreamland原始小说来源资料?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-9-19 16:33:33|只看该作者
本帖最后由 bright_helm 于 2011-7-21 13:54 编辑

firefan 发表于 2010-9-19 16:22
回复 bright_helm 的帖子

BH打算什么时候补完dreamland原始小说来源资料?

这个~~~啊~~~那个~~~啊~~~~~
要么...中秋...回来再说??争取十一之前~~~~~~



手##枪
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 14:19