数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › Labyrinth (中文规则书已删除,但新加入全卡牌汉化档及行動輔助表, 不喜勿入)
查看: 23,083|回复: 167
上一主题下一主题

Labyrinth (中文规则书已删除,但新加入全卡牌汉化档及行動輔助表, 不喜勿入)

[历史存档]
1楼
发表于 2010-10-25 14:31:30|只看该作者
本帖最后由 cchopman 于 2010-12-8 08:21 编辑

因有前辈觉得规则书翻译得不够味道, 故先删除, 以免影响大家对游戏的误会^_^
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/62227/labyrinth-the-war-on-terror
Labyrinth: The War on Terror (詭侷~~反恐戰爭) 是戰棋大廠GMT出版的卡片驅動的遊戲(類似TS),

"
詭侷(Labyrinth)"這個遊戲會讓1個或2個玩家置身於伊斯蘭聖戰和全球反恐戰爭之中. 本遊戲範圍大,易上手,多種組合,風格類似GMT廣受歡迎的"冷戰熱鬥(TwilightStruggle)" ,"詭侷(Labyrinth)"不僅包含了美國對付極端恐怖分子的戰術,更廣泛使用的思想鬥爭,游擊戰爭,政權更迭,民主化...等等。
遊戲是由獲獎的卡驅動遊戲"Wilderness War"的設計和開發團隊開發,這個多方面的模擬遊戲, 重點放在最近歷史和不久將來可能發生事件的發生; 事件卡驅動構成了
這個遊戲的政治,宗教,軍事,經濟議題.
在 2人遊戲,一個玩家扮演的是聖戰分子角色以尋求利用全球事件和穆斯林的支助使伊斯蘭原教旨主義的擴散.另一個玩家將扮演美國, 而必須瓦解恐怖組織,同時鼓勵穆斯林民主改革,切斷極端主義的根源。 單人遊戲方面,玩家將只扮演美國來面對日益增加的蓋達組織(al-Qaeda)及其盟友的挑戰。
在單人模式中,玩家扮演美國一方,而另一方, 由簡單的聖戰行動流程圖負責~~玩家翻開聖戰手牌中最上面一張牌,依據流程圖執行或產生適當的事件或行動,有時會需要擲骰等去確定目標的國家。
全卡牌汉化档 📎 LAB_Card(SCh).pdf (292.1KB)|附件已存档,不可下载 中文行動輔助表📎 LAB_PlayAid(SCh).pdf (96.9KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-10-25 14:40:59|只看该作者
喜欢,谢谢兄弟!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-10-25 14:44:50|只看该作者
支持!这么快就有翻译版本了,汉化版指日可待啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-10-25 14:54:10|只看该作者
顶lz,顶汉化~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-10-25 16:04:49|只看该作者
LZ满赛!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-10-25 16:08:47|只看该作者
感谢分享,请问是否原创?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-10-25 17:00:19|只看该作者
回复 adamzs 的帖子

应该是原创,水印都有。
不管入不入这款,LZ的翻译速度确实令人赞叹
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-10-25 17:06:03|只看该作者
cchopman 发表于 2010-10-25 14:31
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/62227/labyrinth-the-war-on-terror Labyrinth: The War on Terro ...


这个真没话说阿,顶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-10-25 17:17:34|只看该作者
回复 adamzs 的帖子

是小弟我自己翻译的, 翻得不好请多多包涵, 翻得OK, 也请多多支持{:4_154:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-10-25 17:49:19|只看该作者
多谢,支持~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-10-25 17:54:18|只看该作者
喜欢,谢谢兄弟!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-10-25 18:57:38|只看该作者
lz的速度令我汗颜,得抓紧手上的活儿了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-10-25 19:34:43|只看该作者
多谢LZ的辛勤劳动和分享。顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-10-25 20:01:42|只看该作者
感谢分享,更感谢原创!
支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-10-25 20:27:43|只看该作者
楼主是GMT卡牌驱动的忠实粉丝
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2010-10-25 21:08:39|只看该作者
就等战棋会到货了,这个题材应该不难开
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-10-26 15:10:04|只看该作者
楼主我太佩服你了{:4_182:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-10-26 16:24:06|只看该作者
不知道和TS比起来如何
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2010-10-26 16:27:49|只看该作者
LZ真的很厉害
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2010-10-26 19:07:26|只看该作者
本帖最后由 cchopman 于 2010-10-26 19:09 编辑

回复 heimdall 的帖子

规则书这样翻译下来,我个人觉得2人游戏,跟TS差不多: 没了TS的头条事件, 而且不像TS一方出完牌再轮到另一方出牌; 在LAB中是圣战分子连出两张牌, 再到美国出两张牌; 另外不像TS两人都可能持牌, LAB只有美国玩家可以持牌. “行动”(Operations)方面, 比TS复杂很多, 因为LAB毕竟是个双方处于不对等的情势, 故有两套”行动”方式: 美国有美国的, 牌值决定做事是否成功; 圣战分子有圣战分子的, 掷骰决定成功否. 而且连内容对不一样. 所以要等看到成品的玩家辅助卡写得怎么样才能就个准, 如果写得好, 就觉得玩得简单; 写不好的话就头大了. 单人模式就很复杂了, 头很大, 也是要等看到成品的玩家流程图, 写得好, 应该会很刺激.
整体我个人觉得比TS难一点点, 有玩过TS的玩家应该很好上手. 比TS的新鲜感多, 因为双方不只是策略运用不一样, 简直是完全不同的玩法, 一个GAME, 3种玩法, 真的”物超所值”…{:4_156:}

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 01:33