数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 我发现战棋会的翻译是蛮成问题的
查看: 1,848|回复: 25
上一主题下一主题

我发现战棋会的翻译是蛮成问题的

[历史存档]
21楼
发表于 2011-5-2 16:50:25|只看该作者
回复 ffmzsj 的帖子

恩,我在说明书最后也看到了Soul的ID了,还真没想到就是BGC里的Soul大。
客观地说,这么长的说明书,能把规则无误地翻译成中文已经是牛人了,只是部分内容在文学上显得不够专业而已。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2011-5-2 17:45:17|只看该作者
问题大了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2011-5-2 18:21:31|只看该作者
看英文规则也头晕
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2011-5-2 18:27:08|只看该作者
从来没人雇我翻译规则,太桑心了
虽然即使有人雇我也不一定答应吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2011-5-2 18:50:19|只看该作者
回复 jingerjingle 的帖子

据说他翻译之前没玩过
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2011-5-4 18:12:58|只看该作者
请支持汉化组,我们比战棋会强。
对于迪生兄等,我以前的帖子有所问候。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 02:49