数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 疯狂诡宅卡片汉化已全部完成
查看: 11,016|回复: 59
上一主题下一主题

疯狂诡宅卡片汉化已全部完成

[历史存档]
21楼
发表于 2011-8-18 14:47:10|只看该作者
whitewhite 发表于 2011-8-18 14:31
辛苦~建议可以先放出纯文字档,一定会有人做全彩贴条的。
如果直接放出做好的,除非带图层PSD,要不字体喜 ...


已经放出了,大家下载交流吧。哪里有问题还请说一下~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2011-8-18 14:50:16|只看该作者
楼主辛苦啦!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2011-8-18 14:53:04|只看该作者
这种造福人类的劳动不支持说不过去!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2011-8-18 15:01:01|只看该作者
感谢楼主分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2011-8-18 15:19:45|只看该作者
呵呵,大家看看有什么问题没有,请及时告之,谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2011-8-18 15:21:30|只看该作者
本帖最后由 sammy 于 2011-8-18 15:22 编辑

下载,看了一下
1 再次问一下LZ和jijiwizard是一个人吗?还是说他当时发的那些都是LZ翻译的?
2 战斗卡有没有翻译?

然后看了一下道具卡,很多coc的专用词都没翻出来,如何来完美呢。。。其实如果LZ不熟coc完全可以参考AH中文版
无名邪教->无名祭祀书
日记->华特立的日记
红宝石->拉莱耶的红宝石

这些人名地名,都是很coc的词语。

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2011-8-18 15:30:37|只看该作者
sammy 发表于 2011-8-18 15:21
下载,看了一下
1 再次问一下LZ和jijiwizard是一个人吗?还是说他当时发的那些都是LZ翻译的?
2 战斗卡有没 ...


呵呵,修正一下哈,是完全翻译,就是有情节的翻译。本人没有研究过这个游戏文化,由于平时工作比较忙。
现在所有上传的保证是我自己一个人翻译的。至于战斗卡,网上有,我就没有翻译了。谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2011-8-31 23:03:20|只看该作者
战斗卡在哪里有啊?等我看看什么时候有时间找我们美工尝试做个完美贴条
不过前提是要把所有卡牌一张一张扫描,这也很麻烦啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2011-9-1 00:21:52|只看该作者
战斗卡好像是台湾的ACGFANS有翻译版本
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2011-9-1 13:48:07|只看该作者
mypisces 发表于 2011-8-31 23:03
战斗卡在哪里有啊?等我看看什么时候有时间找我们美工尝试做个完美贴条
不过前提是要把所有卡牌一张一张扫 ...


支持蟑螂美工 有美工就不出MOM啦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2011-9-1 14:31:01|只看该作者
mypisces 发表于 2011-8-31 23:03
战斗卡在哪里有啊?等我看看什么时候有时间找我们美工尝试做个完美贴条
不过前提是要把所有卡牌一张一张扫 ...


那你就是造福广大桌友了哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2011-9-1 20:26:10|只看该作者
tcmy1234 发表于 2011-9-1 13:48
支持蟑螂美工 有美工就不出MOM啦


那也得有人先把卡牌都扫描了才行啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2011-9-1 23:27:06|只看该作者
核对了monster的部分,还是有些错误的,很多效果不对。

女巫
1 测试意志 -1
2 unspeakable 不是不可告人,难以言表/不可名状。数字没标

教徒
1 就是踢中了咽喉,哪有被反击。。。造成教徒1点伤害,不是受到1点伤害
4 失败的小字还有,难以呼吸
5 这个swing不应该是摇摆吧,建议挥舞
6 类似1你返回了咒语造成他2点伤害


僵尸
3 造成伤害,不是受到

钻地魔虫
1 漏了成功两个字,失败的小字是你头朝下摔到裂缝的底部。

有空再看其他的了。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2011-9-2 00:01:14|只看该作者
sammy 发表于 2011-9-1 23:27
核对了monster的部分,还是有些错误的,很多效果不对。

女巫


嗯,最近比较忙,学院交响乐团在排练,等忙完这阵子再做一次修订。感谢!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
35楼
发表于 2011-9-2 12:29:28|只看该作者
LZ辛苦了,感谢
不如以后找些个D商卖人家得了。不然自己辛苦半天别人战贴复制走了,那样心情多差呀。可能LZ不在乎那点米,但起码有被重视不是么。。

另外建议设个回复可见,BGC的朋友也是直接下走,可能连句谢谢也不留。虽然心里视你为神,但不回复下总是不好的。这年头,做好事要高调!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
36楼
发表于 2011-9-2 12:33:08|只看该作者
{:soso_e179:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
37楼
发表于 2011-9-2 20:27:36|只看该作者
caowenrui 发表于 2011-9-2 12:29
LZ辛苦了,感谢
不如以后找些个D商卖人家得了。不然自己辛苦半天别人战贴复制走了,那样心情多差呀。可能LZ ...


呵呵,谢谢你的建议哦。原本就是个娱乐,和大家分享也是快乐的啊,所以就不必要去思考得与失了。祝大家玩得开心哦~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
38楼
发表于 2011-10-17 00:53:05|只看该作者
这么好的东西,至今没人做成贴条么……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
39楼
发表于 2011-10-17 08:06:57|只看该作者
感谢分享,赞一个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
40楼
发表于 2011-10-30 09:59:40|只看该作者
感谢楼主!希望我能早点找到战友,为豪宅清清尘!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 13:01