数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › Quarriors!卡牌全翻译V1.1(2处翻译勘误,已下的请看顶楼)
查看: 15,715|回复: 189
上一主题下一主题

Quarriors!卡牌全翻译V1.1(2处翻译勘误,已下的请看顶楼)

[历史存档]
62楼
发表于 2011-9-11 08:08:22|只看该作者
旅法师Lv 发表于 2011-9-11 01:10
天使命运 哈哈


果然是法师大大,好强哈……似乎下一期《桌游俱乐部》也用这张图片做封面的说……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
63楼
发表于 2011-9-11 16:25:47|只看该作者
thx for share
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
64楼
发表于 2011-9-12 12:36:58|只看该作者
看看。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
65楼
发表于 2011-9-13 11:12:24|只看该作者
观注中,看一下

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
66楼
发表于 2011-9-13 13:14:25|只看该作者
回复!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
67楼
发表于 2011-9-13 14:25:34|只看该作者
这个游戏感觉不错。。好多的骰子
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
68楼
发表于 2011-9-13 14:55:07|只看该作者
支持你。我也预定了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
69楼
发表于 2011-9-15 14:06:03|只看该作者
法师速度好快
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
70楼
发表于 2011-9-16 21:59:12|只看该作者
11111111111111
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
71楼
发表于 2011-9-17 14:42:38|只看该作者
必须顶了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
72楼
发表于 2011-9-19 02:14:07|只看该作者
看看咯

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
73楼
发表于 2011-9-19 19:58:36|只看该作者
呃 听说 不知道是什么游戏 有汉化 看看:) 谢谢LZ
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
74楼
发表于 2011-9-20 01:08:46|只看该作者
法师 感觉个别地方的翻译貌似有歧义 我也是个人见解。
1.强大红龙的技能 应该是LV2以及LV2以下的生物无法攻击你
2.伟大死亡制裁者的技能 貌似是 对于每个玩家的每次攻击只能使用一次该能力 也就是说可以打一圈。但打每个人的时候只能长一次。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
75楼
发表于 2011-9-20 09:02:46|只看该作者
tcmy1234 发表于 2011-9-20 01:08
法师 感觉个别地方的翻译貌似有歧义 我也是个人见解。
1.强大红龙的技能 应该是LV2以及LV2以下的生物无法攻 ...


首先感谢你的仔细!
1、是等级LV2及以下没错!我可能翻译的太多写成攻击了,这个是我的失误!感谢勘误~
2、Mighty Deathdealer Use this ability only once per attack per player. 关于这段我也一直在推敲……因为我英语其实连4级都没过……完全是翻译器+平时玩MTG英文牌的烂底子……所以你这么一说我也问了几个朋友,感觉应该是按你说的。
Mighty Deathdealer伟大的死亡执行者
当一次发起的攻击有死亡执行者参与,并消灭对手的一个生物,你的总攻击力再增加一次这个恶魔执行者的攻击数值。这个效果每次攻击一个玩家都能发动一次。(这个增加效果不是持续性,开始每场战斗时都是使用你骰子的基础战斗数值。)

再次谢谢您的提醒~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
76楼
发表于 2011-9-20 16:33:38|只看该作者
不要诱惑我…………
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
77楼
发表于 2011-9-20 17:31:08|只看该作者
旅法师Lv 发表于 2011-9-20 09:02
首先感谢你的仔细!
1、是等级LV2及以下没错!我可能翻译的太多写成攻击了,这个是我的失误!感谢勘误~
2 ...


别客气。 我也是在做贴条时发现的。
大家都是桌友。 互相帮助应该的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
78楼
发表于 2011-9-22 01:57:07|只看该作者
法师 看了1楼. 死亡执行者应该是打每个人的时候攻击都是初始值 比如打A的时候 灭了一只 攻击+2 A要额外承担(剩余的攻击+2) 再灭就不+了。 接下来打B时 攻击应该是初始值 因为“开始每场战斗时都是使用你骰子的基础战斗数值。”

另外 胜利魔力的翻译露了句。应该是每有一只生物结算,便额外+1荣誉。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
79楼
发表于 2011-9-22 21:24:06|只看该作者
=待预订 好东西 谢谢LZ

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
80楼
发表于 2011-9-23 03:06:35|只看该作者
好游戏~帮顶!~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
81楼
发表于 2011-9-23 13:45:47|只看该作者
谢谢楼主共享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 11:35