数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 自己做了三国杀基础的英文版,有人感兴趣吗
查看: 4,639|回复: 35
上一主题下一主题

自己做了三国杀基础的英文版,有人感兴趣吗

[历史存档]
1楼
发表于 2011-9-14 01:22:30|只看该作者
本帖最后由 hegel325 于 2011-9-14 01:35 编辑

主要是和很多美国人玩不了凯吕斯波多这种游戏,有人提议玩bang我觉得还不如三国杀来的亲切,同时也想和美国人试试看1v1和3v3,于是花了点时间把三国杀基础版英化了。。。重新设定了一下主题,人物全部改成美国政治人物名字,一些锦囊名字也改成和政治相关的,身份是总统,内阁成员,反对党和叛徒,不过武器和马的性质没有变(想不出怎么变,怪就怪吧),人物牌用的是截来的原画,其他牌就没什么美工了,也就是帖条。还没有最后弄完(准备做一个player aid) 感兴趣的人多我做完发出来~

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-9-14 01:24:59|只看该作者
不如干脆把人物图片都换了吧- -不然写作关羽读作拜登会让200年历史的人和5000年历史的人都感到蛋疼
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-9-14 01:37:38|只看该作者
本帖最后由 hegel325 于 2011-9-14 01:40 编辑

rt9999 发表于 2011-9-14 01:24
不如干脆把人物图片都换了吧- -不然写作关羽读作拜登会让200年历史的人和5000年历史的人都感到蛋疼 ...

哈哈 要的就是这种搞笑效果~

又有盾又有马还有slash的


而且像howard dean mccain paul ryan这几个人我觉得用三国杀的人物形象特传神

另外一个原因是不会做图片。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-9-14 01:48:46|只看该作者
貌似有个专门的做卡器,你找找太阳神三国杀也有这个功能的,看着挺简单-.-不过纯娱乐也不错的了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-9-14 01:53:36|只看该作者
rt9999 发表于 2011-9-14 01:48
貌似有个专门的做卡器,你找找太阳神三国杀也有这个功能的,看着挺简单-.-不过纯娱乐也不错的了 ...


恩 之后有空看看 暂时就这样吧~

因为我觉得这东西特别是多人混战肯定一开始需要我来提醒人物技能,都是熟悉的图片我方便些,看看图片就知
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-9-14 01:56:48|只看该作者
hegel325 发表于 2011-9-14 01:53
恩 之后有空看看 暂时就这样吧~

因为我觉得这东西特别是多人混战肯定一开始需要我来提醒人物技能,都是 ...


嗯嗯,加油鸟,支持你
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-9-14 07:47:31|只看该作者
膜拜,不过要是不改名字,让老美去了解我们的文化也不错。他们应该也玩三国无双吧?多少应该有些了解。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-9-14 08:45:43|只看该作者
马改成车,武器改成水杯、鸡蛋之类的,用来在开会的时候攻击对方{:soso_e144:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-9-14 09:37:25|只看该作者
完全没有必要改成英文名字么,大多是真实的历史人物,改他作甚?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-9-14 09:38:18|只看该作者
把杀翻译成bang,闪翻译成miss,桃翻译成beer……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-9-14 10:38:57|只看该作者
本帖最后由 hegel325 于 2011-9-14 11:08 编辑

神扬舞蹈 发表于 2011-9-14 09:37
完全没有必要改成英文名字么,大多是真实的历史人物,改他作甚?

就好像三国杀如果角色名字都是马丽 约翰 道格拉斯的话中国受众就不会那么欢迎阿。。

说英语的人念拼音是非常痛苦的 我本来打算全部保留的 第一个guan yu刚刚打上去,想了下他们挣扎的想要读出来的痛苦的表情,还是为受众考虑
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-9-14 11:59:56|只看该作者
如果美国人把三国杀整体再抄回去,是BANG的公司去告呢还是游卡去告呢!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-9-14 12:17:06|只看该作者
LZ可以把图片换了,名字换了,山寨反推到国外~~~~{:soso_e120:}
三巨头改为罗斯福,希特勒,丘吉尔。。。还有艾森豪威尔,隆美尔等名将娱乐一下哈~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-9-14 12:17:59|只看该作者
哈哈,有意思~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-9-14 12:29:09|只看该作者
老美玩三国无双的应该知道点三国人物的,光换名字不还图片满奇怪的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-9-14 12:48:26|只看该作者
关键是用美国政治人物不一定老美就会感兴趣,我接触到的一些美国人对政治都极其反感。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-9-14 13:01:36|只看该作者
Astrophel 发表于 2011-9-14 09:38
把杀翻译成bang,闪翻译成miss,桃翻译成beer……


这个好~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-9-14 13:02:03|只看该作者
楼主太有才了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-9-14 14:30:20|只看该作者
这个给力……

老外理解精囊牌应该很吃力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-9-14 16:00:47|只看该作者
lz的想法不错啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 17:32