数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游介绍 › 《克苏鲁的呼唤》中文版抢鲜开箱,10月29日来试玩吧~
查看: 21,704|回复: 226
上一主题下一主题

《克苏鲁的呼唤》中文版抢鲜开箱,10月29日来试玩吧~

[历史存档]
64楼
发表于 2011-10-28 09:54:46|只看该作者
写回复,看秘密{:soso_e113:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
65楼
发表于 2011-10-28 09:56:41|只看该作者
其实吧,我觉得翻译上没啥大问题,主要是考虑到版面的问题和翻译统一度问题,战棋会可能会对翻译文字有所修改和精简,这个是必然的吧。
不过这个倒是应该跟翻译者发个邮件通知一下,嘻嘻。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
66楼
发表于 2011-10-28 10:02:43|只看该作者
游戏不错,但已入英文版了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
67楼
发表于 2011-10-28 10:46:39|只看该作者
那啥?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
68楼
发表于 2011-10-28 10:47:50|只看该作者
看隐藏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
69楼
发表于 2011-10-28 10:52:48|只看该作者
tinkle 发表于 2011-10-27 22:43
从帖子图片上看,很多术语都改变了。

“强化对抗图标”改为“强化抗争图示”; “牌库构筑规则”改为“套 ...


刀枪不入太可怕了。。。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
70楼
发表于 2011-10-28 10:59:42|只看该作者
看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
71楼
发表于 2011-10-28 11:01:05|只看该作者
大坑。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
72楼
发表于 2011-10-28 11:03:59|只看该作者
本帖最后由 tinkle 于 2011-10-28 11:09 编辑

什么东东 发表于 2011-10-28 09:45
刀强不入真的挺别扭,相比无敌我觉得用不朽会比较有感觉。冰火为什么能比战锤卖得好从汉化中也能看出些原 ...

“不朽”的确是很神秘和诗意的。

当时我考虑到这是一个对抗类游戏,翻成“无敌”。
但当我看到“刀枪不入”,我惊呆了。感觉被强奸了。重要的是我们对AH“法老王的诅咒”的中文翻译非常遗憾,竟然是被文字素质这么低下的人改的。
我还没看到实物,不知道其他还有什么改动。

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
73楼
发表于 2011-10-28 11:12:55|只看该作者
{:soso_e103:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
74楼
发表于 2011-10-28 11:13:04|只看该作者
回帖看隐藏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
75楼
发表于 2011-10-28 11:13:45|只看该作者
战棋在桌游里本就属于冷门
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
76楼
发表于 2011-10-28 11:20:17|只看该作者
同看隐藏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
77楼
发表于 2011-10-28 11:26:06|只看该作者
又来隐藏。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
78楼
发表于 2011-10-28 11:56:29|只看该作者
看看隐藏的是啥
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
79楼
发表于 2011-10-28 11:57:27|只看该作者
我要看那啥....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
80楼
发表于 2011-10-28 12:17:24|只看该作者
tinkle 发表于 2011-10-28 11:03
“不朽”的确是很神秘和诗意的。

当时我考虑到这是一个对抗类游戏,翻成“无敌”。


看图片已经一张印错了 黄色缪斯是非独有
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
81楼
发表于 2011-10-28 12:33:51|只看该作者
04妹妹威武~我就说了冰火、战锤这种男人玩的东西人家要玩的,还是coc适合人家~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
82楼
发表于 2011-10-28 12:56:02|只看该作者
看隐藏内容
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
83楼
发表于 2011-10-28 13:03:21|只看该作者
来看隐藏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 18:12