数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 游人游语 › 桌游英文很简单,说说我自己微不足道的小经历和看法
查看: 5,574|回复: 51
上一主题下一主题

桌游英文很简单,说说我自己微不足道的小经历和看法

[历史存档]
41楼
发表于 2009-10-7 23:11:06|只看该作者
桌游规则也有歧义的地方啦,外国人的书面英语并不像他们所表示的那样好

看英语说明书对我来说没问题,看英语就和学中文一样,多看,我现在基本看英语和看中文一样了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
42楼
发表于 2010-11-11 00:11:45|只看该作者
。。。想不到喜欢桌游居然会引起我学英语的兴趣
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
43楼
发表于 2010-11-11 07:28:50|只看该作者
本帖最后由 hegel325 于 2010-11-11 07:30 编辑

作为一个有英文说明书就只看英文说明书的人,强烈鄙视munchkin quest 的说明书,典型的乱糟糟,想找什么找不到什么。

其次讨厌的就是口袋战争的说明书 小小的一本第一次看的时候悲剧的漏掉了讲Army, troop和unit区别的两行字,直接导致彻底悲剧set up部分就没看懂,让我一个礼拜都没有勇气重新再看。。

FFG的写的一般,不过我还是挺爱看FFG的说明书。华丽丽的纸感和华丽丽的插图。。而且废话很多,可以一目十行
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
44楼
发表于 2010-11-11 11:57:33|只看该作者
本帖最后由 killergf1 于 2010-11-11 11:57 编辑

很多中文翻译规则书都写得不是很好,为了保证玩的是100%的原规则,再怎么都得看一遍英文原版的规则书。其实老外写规则书的思路很清晰,用词也很准确(极个别情况除外)。只要有耐心看下去,一定会觉得比中文的还好理解!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
45楼
发表于 2010-11-11 19:54:34|只看该作者
职业就是看E文规范的人飘过....

把看规则当成乐趣...有时觉得看规则比玩游戏还有趣...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
46楼
发表于 2010-11-11 23:00:08|只看该作者
表示也要看具体的游戏和厂商~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
47楼
发表于 2010-11-11 23:12:01|只看该作者
凋零者 发表于 2010-11-11 19:54
职业就是看E文规范的人飘过....

把看规则当成乐趣...有时觉得看规则比玩游戏还有趣...


開拓新鮮的樂趣阿。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
48楼
发表于 2010-11-12 08:59:04|只看该作者
hegel325 发表于 2010-11-11 07:28
作为一个有英文说明书就只看英文说明书的人,强烈鄙视munchkin quest 的说明书,典型的乱糟糟,想找什么找不 ...


作为一个有英文说明书就只看英文说明书的人,强烈鄙视munchkin quest 的说明书,典型的乱糟糟,想找什么找不到什么。

那是munchkin 這個系列的特色阿
反正重點規則是
當規則有爭議時 擁有遊戲的人 說了算
不高興 自己去買一套munchkin 以後就是你說的算
# \1 g9 |7 t% O$ C' c, I) o, N5 N4 O, U/ ]; m7 {
其次讨厌的就是口袋战争的说明书 小小的一本第一次看的时候悲剧的漏掉了讲Army, troop和unit区别的两行字,直接导致彻底悲剧set up部分就没看懂,让我一个礼拜都没有勇气重新再看。

因為 那個設計師是義大利人.....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
49楼
发表于 2010-11-12 09:00:51|只看该作者
mobileg 发表于 2009-9-17 14:27
'Ticket to Ride is the game for boys; Railroad Tycoon for men; but he who aspires to be a hero must ...


hero must play Age of Steam..

應該是說hero must play 18XX...

不過我是比較喜歡玩TTR 和 AOS
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
50楼
发表于 2010-11-12 09:48:39|只看该作者
嘟嘟熊 发表于 2009-9-18 16:37
我更喜欢看有图释的原版英文说明书也不愿意看中文的……


+1
说实话看中文规则比看英文规则还累!

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
51楼
发表于 2010-11-17 02:35:45|只看该作者
英语4级怎么都不过,英语考试怎么都不及格,看到英文头就大,但一看见卡牌,怎么看怎么都能懂。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
52楼
发表于 2010-11-23 13:35:19|只看该作者
我比较喜欢看带有例子的说明书 XD
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-23 06:45