数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › [BGC汉化组]Hannibal 汉尼拔:罗马vs迦太基 中文规则
查看: 12,459|回复: 81
上一主题下一主题

[BGC汉化组]Hannibal 汉尼拔:罗马vs迦太基 中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2010-10-27 14:36:51|只看该作者
本帖最后由 rowlandbg 于 2011-6-8 13:29 编辑


汉化主编:Rowland 汉化/校对:zero 波菠萝
汉化组决定偷跑一天发布。。。方便大家今明两天制作贴条,周末就可以玩啦。
特别感谢野猪的宝贵意见,我们会考虑加入到今后的汉化中。
同时,汉化组版块开放问答帖,解决你在游戏中遇到的问题以及对规则勘误。
最后,祝大家玩的开心。


📎 BGC汉化组 汉尼拔 .zip (696.1KB)|附件已存档,不可下载


问:为什么规则里没有图示?
答:因为官网pdf中的图本来就是翻录的,效果很差,再copy一次效果极差,玩家根本看不清图。所以我们索性去掉图示,如果你对规则不理解,可以来BGC提问或参阅手边实体规则书上的图。

问:为什么规则排版跟原版不太一样?
答:我们认为在所有bg中原版规则不见得是最好的,英文的叙述习惯和中文有很大不同。所以我们将规则排版稍作了改动,实际上是为了方便玩家理解。另外请注意,章节号我们是一一对应的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-10-27 14:45:50|只看该作者
本帖最后由 波菠罗 于 2010-10-27 14:59 编辑

由于个人的时间安排问题,自己在参与这次项目的表现中不够给力,最后还是ROW大亲自出马将项目完成,在此先进行深刻的个人检讨~{:4_169:}

也希望各位BGC众给翻译组多提意见,多多支持~{:4_163:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-10-27 15:03:13|只看该作者
强烈支持LZ的汉化
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-10-27 15:19:14|只看该作者
支持支持,要不组织一个团购吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-10-27 16:43:42|只看该作者
这个很好很强大
我预计即将掀起汉尼拔的热潮
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-10-27 17:26:21|只看该作者
这什么类型游戏啊 到BGG上找找先{:4_160:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-10-27 17:30:57|只看该作者
看到了 大版图 密密麻麻的token 人物支架和卡牌 貌似不容易找到陪玩的呦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-10-27 17:37:35|只看该作者
这个一定要顶的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-10-27 17:44:01|只看该作者
支持啊 伟大啊 汉化组辛苦了饿
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-10-27 17:48:11|只看该作者
强烈支持 汉化组辛苦了~~~~{:4_156:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-10-27 18:16:44|只看该作者
YEAH~来这贴支持下{:4_160:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-10-27 18:55:20|只看该作者
这个太给力了~支持啊~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-10-28 07:39:35|只看该作者
回复 rowlandbg 的帖子

汉化好呀!但更期待更多的中文版游戏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-10-28 11:57:13|只看该作者
rowlandbg 发表于 2010-10-27 14:36
汉化主编:Rowland 汉化/校对:zero 波菠萝
应广大玩家的征求,经我们2个月的努力,Hannibal: ...


很好,極力支持LZ。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-10-28 13:21:04|只看该作者
支持汉化组~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2010-10-28 20:47:24|只看该作者
求看beta版
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-10-28 21:33:05|只看该作者
虽然不是战棋众,但还是要支持下~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-10-28 21:41:54|只看该作者
无比支持啊!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2010-10-28 22:03:03|只看该作者
进来一起支持!绝对的好东西!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2010-10-28 22:43:05|只看该作者
汉化组威武
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 14:39