数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › [BGC汉化组]Hannibal 汉尼拔:罗马vs迦太基 中文规则
查看: 12,459|回复: 81
上一主题下一主题

[BGC汉化组]Hannibal 汉尼拔:罗马vs迦太基 中文规则

[历史存档]
62楼
发表于 2010-11-21 15:26:52|只看该作者
本帖最后由 fslocalking 于 2010-11-21 15:27 编辑

rowlandbg 发表于 2010-11-19 21:03
1.确实这样,翻译时想当然了,我的责任。
2.翻译的时候我也发现了,可一直没有找到答案,我个人认为是说明 ...


下午查了一下bgg

10.6 山脉和海峡
穿越山脉损耗:军队每穿越一个山脉都必须在掷骰(21.1)。穿越阿尔卑斯山脉时掷骰结果不需修正,否则结果-2。
版圖是錯誤的,說明書是正確的。杯具了!
下面的帖子有列出版圖或者說明書印錯的列表:
http://www.boardgamegeek.com/thread/235893/typos-errata

另外一位將軍的特殊能力要修正
FABIUS MAXIMUS:可在战斗前撤退,只要掷骰结果为1-5就算成功。
修正為:
FABIUS MAXIMUS:可在战斗前避戰(理解為avoid battle),只要掷骰结果为1-5就算成功。
http://www.boardgamegeek.com/thread/363530/fabius-withdrawing-on-1-5


基本上核對過整個規則,個人覺得bgc漢化組對於Hannibal: Rome vs. Carthage的漢化做得非常好,繙譯水準起碼要比我好,讓我日后對漢化組充滿信心!{:4_119:}加油!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
63楼
发表于 2010-11-21 20:26:03|只看该作者
一直有句话想说,一定要比战棋会翻译的好。(特别是LDS兄)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
64楼
发表于 2010-11-22 00:02:14|只看该作者
本帖最后由 fslocalking 于 2010-11-22 00:02 编辑

rowlandbg 发表于 2010-11-21 20:26
一直有句话想说,一定要比战棋会翻译的好。(特别是LDS兄)


good guy {:4_156:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
65楼
发表于 2010-11-23 11:08:26|只看该作者
v5v5不得不顶啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
66楼
发表于 2010-11-25 16:50:46|只看该作者
汉化组辛苦了,十分感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
67楼
发表于 2011-12-8 23:31:17|只看该作者
支持汉化组,辛苦了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
68楼
发表于 2012-1-28 17:10:50|只看该作者
正在玩Matrix的汉尼拔,正好一起看看。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
69楼
发表于 2012-2-13 22:26:46|只看该作者
感谢分享了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
70楼
发表于 2012-5-13 12:10:17|只看该作者
汉化组威武
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
71楼
发表于 2012-7-10 23:50:34|只看该作者
感恩!下載完畢!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
72楼
发表于 2012-7-24 23:06:21|只看该作者
說真的...我一個英文極好的桌遊朋友也說原廠這個規則書實在有夠差...一堆東西寫得不清不楚XDDD
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
73楼
发表于 2013-2-2 01:10:34|只看该作者
谢谢楼主,我入手半年多,因为一堆英文,隔着还没试玩
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
74楼
发表于 2013-4-10 12:57:01|只看该作者
最近被几亩雪地吊起来研究这个东西
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
75楼
发表于 2013-12-3 10:46:26|只看该作者
刚入手这个,正在研究规则中
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
76楼
发表于 2014-3-2 07:37:02|只看该作者
VERY GOOD!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
77楼
发表于 2014-7-15 09:09:48|只看该作者
支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
78楼
发表于 2016-8-18 16:01:24|只看该作者
多谢多谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
79楼
发表于 2016-8-18 16:01:37|只看该作者
多谢多谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
80楼
发表于 2016-12-18 21:48:54|只看该作者
我觉得这个可以有
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
81楼
发表于 2017-2-18 22:43:46|只看该作者
謝謝大神的分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 13:04