数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › 【符文战争runewars】全高清完美中文贴条:更新尺寸2012-2-13
查看: 4,128|回复: 244
上一主题下一主题

【符文战争runewars】全高清完美中文贴条:更新尺寸2012-2-13

[历史存档]
1楼
发表于 2011-7-19 16:37:30|只看该作者
本帖最后由 uflyer 于 2012-2-22 11:22 编辑



符文战争是个好游戏,牛逼的战争系统,特点鲜明的种族,引人入胜的故事背景,缺点是游戏时间很长,规则很繁琐。但绝对值得你收藏和拥有。别再问我值不值得买了,反正你买了不会后悔……(FFG要给我广告费啊……)

-------------------------------------以上纯属无报酬广告----------------------------------------

下载之前请先看这里

下载了贴条的同学发现有神马问题,请一定站短告诉我,不胜感激,完美中文化符文战争是我们一致的目标,谢谢!
该贴条仅限BGC玩家之间分享使用,严禁转载和商用!


最新更新报告:
2012.2.13 更新扩展命令卡和任务卡的尺寸,已经纠正的不用重下了,我愚笨了……这么低级的失误
2012.2.6 更新基础的勘误4:部分卡牌再次勘误,谢谢理解%-%
2012.2.6 更新扩展勘误:请所有在2月6日下午13点前下载的重新下载,种族面板可以不用下载,最新的版本下载到的压缩包应该是带上了2.6的日期的
2012.2.2 重大更新:符文战争-战争旗帜扩展包汉化放出,迟了一个多月实在抱歉,要结婚了,过年过节神马的太累人……你懂的……
另外移除掉了原来的命令卡,重新制作了新的命令卡,言简意赅一些,请重新下载
2011.10.14 更新地牢任务 DungeonQuest 附带的6张 英雄卡 让新的英雄帮你获取巨龙符文吧!!!
2011.8.29 更新圣光之剑、诡计之袍图标错误,某目标卡翻译错误,请下载勘误3…

2011.8.23 更新所有面板的勘误,原卡牌勘误内的任务卡尺寸问题。请下载相应的更新后的压缩包,造成的不便,实在抱歉了……
2011.8.19 更新 全种族面板、中立生物面板、冒险标识面板汉化。请到帖子后去下载
2011.8.16 更新卡牌的勘误包。请到帖子后去下载





部分预览图:









1:全卡牌扫描汉化(但愿JS不会看上眼)
2:卡牌名全汉化(我觉得鸟语名字的武器让我缺少代入感,个人感受,不喜勿喷)
3:所有卡牌汉化重新排版,尽量表现出方块字的美感……(个人喜好,不喜勿下)
4:所有任务卡全部汉化,包括任务说明,但是任务说明不是按照原英文翻译的,是我自己参考符文背景和任务名,自己杜撰出来的文字,大家喜欢就看看,不喜欢的就别看了吧……文字功底薄弱,勿笑哈……
5:由于符文的系统庞大,很多细节容易忽视,所以我对所有卡牌都标注了重点和容易无视的地方,并且统一了名词,对一些容易引起纠纷的卡牌,我尽量对所有的歧义都做了考虑,在文字表达上尽量避免出现歧义理解,当然,肯定还有疏漏,麻烦跟帖告诉我,谢谢……
6:面板全部汉化。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
另外借地方求多P,本人有battlelore和runewars,平常出没于普陀附近,如果有喜欢战争非深度策略游戏的同好,可以联系我一起玩,哥好寂寞……同样寂寞的孩子加我QQ: 一一一三三六九六,为防止未婚女青年骚扰,请注明BGC ID……{:soso_e141:}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

还是那句老话,不喜勿下,下了的就回个帖,方便更多人!



以下是基础版贴条

贴条下载:
直接A4打印即可,尺寸已经调整好,略小于原始卡牌
请注意还要下载勘误包替换旧卡牌

📎 英雄卡.rar.bin (2.1MB)|附件已存档,不可下载
📎 头衔卡 季节卡.rar.bin (3.7MB)|附件已存档,不可下载
📎 任务3.rar.bin (2.1MB)|附件已存档,不可下载
📎 任务2.rar.bin (2.9MB)|附件已存档,不可下载
📎 任务1.rar.bin (2.9MB)|附件已存档,不可下载
📎 目标卡.rar.bin (3.5MB)|附件已存档,不可下载
📎 季节卡 宝物卡.rar.bin (3.6MB)|附件已存档,不可下载
📎 策略卡2.rar.bin (3.2MB)|附件已存档,不可下载
📎 策略卡.rar.bin (3.2MB)|附件已存档,不可下载
📎 宝物卡.rar.bin (3.3MB)|附件已存档,不可下载
📎 勘误1.rar.bin (3.1MB)|附件已存档,不可下载
📎 勘误2.rar.bin (2.3MB)|附件已存档,不可下载
📎 勘误3.rar.bin (1.1MB)|附件已存档,不可下载

2012.2.8更新勘误4,修正部分卡牌错误和遗漏
📎 勘误4.zip (4.3MB)|附件已存档,不可下载

面板:
面板建议用不干胶打印
📎 种族1.rar.bin (3.3MB)|附件已存档,不可下载
📎 种族2.rar.bin (2.8MB)|附件已存档,不可下载
📎 中立生物.rar.bin (2.4MB)|附件已存档,不可下载
📎 冒险标识.rar.bin (2.6MB)|附件已存档,不可下载

DQ附带的6张符文英雄卡也汉化掉了,新的英雄来了!
📎 DQ英雄角色卡.rar.bin (944.5KB)|附件已存档,不可下载





以下是战争旗帜(1扩)扩展贴条


关于贴条的一些名词解释:
首先,请看这里有realdickey翻译的战争旗帜规则:/thread-92219-1-1.html(必看)


1:扩展规则新增加了展示符文这种情况。所有需要展示真巨龙符文的地方,我都使用了“展示真巨龙符文”这样的词汇,无需展示真巨龙符文的地方使用的是“展示符文”;
2:所有蓝色字样的“获得一个巨龙符文”,都表示的是:获得一真两假共计三个符文,然后放置到地图上,多余的符文弃掉。(基础和扩展通用);
3:“战斗”仅指部队之间的冲突,“决斗”仅指英雄(或英雄VS怪物)之间的冲突;
4:“部队”-》所有兵种,包括结盟的中立生物和种族军队吗,还有指挥官英雄;“英雄”指非指挥官英雄;“单位”指得是部队+英雄;“中立生物”一般指野外未结盟的怪物;
5:待续……





所有贴条已经更新,请重新下载:

📎 扩-英雄卡#2012.2.6.zip (2.3MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-升级卡2 季节卡1#2012.2.6.zip (3.4MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-升级卡1#2012.2.6.zip (3.1MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-目标卡 策略卡1#2012.2.6.zip (3.1MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-策略卡2#2012.2.6.zip (3.0MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-宝物卡 指挥卡#2012.2.6.zip (3.2MB)|附件已存档,不可下载

因为再次疏忽,任务卡和命令卡更改了尺寸,请重下,自己发现并纠正的不用下了,就只是改了改尺寸
📎 扩-命令卡1#2012.2.13.zip (2.7MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-命令卡2#2012.2.13.zip (2.7MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-命令卡3#2012.2.13.zip (2.7MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-命令卡4#2012.2.13.zip (2.4MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-任务卡1#2012.2.13.zip (2.5MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-任务卡2#2012.2.13.zip (2.7MB)|附件已存档,不可下载


📎 扩-种族1(背胶打印).zip (2.4MB)|附件已存档,不可下载
📎 扩-种族2(背胶打印).zip (1.3MB)|附件已存档,不可下载









感谢所有帮我勘误润色释疑的兄弟姐妹们,祝大家新年快乐,掷骰如意!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-7-19 16:47:27|只看该作者
衷心感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-7-19 16:52:23|只看该作者
辛苦辛苦!感谢。这款公布扩充了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-7-19 16:59:50|只看该作者
今日MARK,明日来下~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-7-19 17:01:14|只看该作者
这个很感谢,虽然没这款游戏,但先收着。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-7-19 17:04:49|只看该作者
真心感谢LZ!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-7-19 17:11:12|只看该作者
非常感谢,需要的就是这个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-7-19 17:12:32|只看该作者
顶此贴,是肯定lz辛勤的努力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-7-19 17:13:22|只看该作者
好东西,头像美!谢谢楼主!感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-7-19 17:15:32|只看该作者
D版就是这样来的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-7-19 17:20:55|只看该作者
sammy 发表于 2011-7-19 17:15
D版就是这样来的


兄台多虑了

首先我没扫描背面图案,没放出地图等等其他更关键的素材

其次只是卡牌汉化贴条而已,如果JS想D的话,不需要等我这份,他们自己早就搞定了

最后想山寨FFG大盒的JS,还真是很有勇气……动辄几百个模型就够他们喝得了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-7-19 18:20:44|只看该作者
这帖要火。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-7-19 19:21:00|只看该作者
{:soso_e179:}作为也汉化过些许的来顶楼主的劳动!虽然还没这款游戏。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-7-19 19:30:28|只看该作者
楼主PM个qq啊 我住中原两湾城这边的 平时周末有固定圈子玩重口味策略桌游和战棋
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-7-19 19:42:57|只看该作者
已下载,谢谢楼主,去研究研究
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-7-19 19:46:36|只看该作者
LZ终于做完了啊,辛苦了,感谢无私分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-7-19 19:58:18|只看该作者
这个太强大了,非常感谢LZ
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-7-19 21:32:09|只看该作者
什么东东 发表于 2011-7-19 19:46
LZ终于做完了啊,辛苦了,感谢无私分享


其实上上周就搞完了,我自己贴了份,测试了下,修改了些文字表达,这个应该是第三版了吧……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-7-19 21:34:42|只看该作者
babydoll 发表于 2011-7-19 16:52
辛苦辛苦!感谢。这款公布扩充了。


求扩充消息链接,我还以为FFG不会把这个变坑呢……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-7-19 22:10:15|只看该作者
留个记号!实在是太帅了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 11:25