数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 有人要卡牌翻譯麼?商人与掠已完成,power struggle 50%
查看: 4,808|回复: 64
上一主题下一主题

有人要卡牌翻譯麼?商人与掠已完成,power struggle 50%

[历史存档]
1楼
发表于 2011-11-15 22:53:35|只看该作者
本帖最后由 sandykingg 于 2011-11-28 07:53 编辑

我翻譯過的作品有。。。 (此處省略N個字),需要的跟帖或私信

商人与掠夺已完工,已另开帖

/forum.php?mod=viewthread&tid=91216&extra=


权力斗争翻一半的,需要的同学耐心等,要是你们顶顶帖的话我会加速哦~









BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-11-15 23:07:07|只看该作者
求龙与地下城红龙之怒或者商人与海盗的卡牌翻译哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-11-16 00:24:44|只看该作者
有扫描件麽? 加我496258965
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-11-16 09:35:36|只看该作者
加你了,目前没有扫描文件,但是我可以去做,做好传给你?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-11-16 19:56:17|只看该作者
已经扫描好了,一共141张卡牌,没问题吧?只做这款商人与掠夺者的就可以了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-11-16 20:31:15|只看该作者
哇噻。。。。这么好呀,那我求个小游戏的翻译 minotaur lords,一个RK的小卡牌游戏,我手头的是德文版,卡牌完全看不懂,但是BGG上有所谓英文版卡牌说明,不过,还缺2张,不知道lz能搞定吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-11-16 20:47:44|只看该作者
etckevc 发表于 2011-11-16 20:31
哇噻。。。。这么好呀,那我求个小游戏的翻译 minotaur lords,一个RK的小卡牌游戏,我手头的是德文版,卡 ...


加Q说
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-11-16 20:51:33|只看该作者
etckevc 发表于 2011-11-16 20:31
哇噻。。。。这么好呀,那我求个小游戏的翻译 minotaur lords,一个RK的小卡牌游戏,我手头的是德文版,卡 ...


加Q或站内信给我先讲清楚几个问题
你想打印卡牌做卡贴还是纯粹看翻译规则或翻译卡牌?

要是前者的话我翻译完了还得PS,所以你必须去扫描
要是后者的话拿个iphone照相机照的清楚给我就行

前面有俩人找我翻译了,得对他们负责,估计你得等等

德语不会 囧

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-11-16 21:34:31|只看该作者
sandykingg 发表于 2011-11-16 20:51
加Q或站内信给我先讲清楚几个问题
你想打印卡牌做卡贴还是纯粹看翻译规则或翻译卡牌?



呵呵,好呀,我先加你,估计也没那么快找你翻译的,不过你这么好,索性申请个BGC这个版块的版主吧,以后帮大家翻译,然后分享给大家,大家也可以更方便舒服地一起玩好游戏了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-11-16 23:25:46|只看该作者
扫描件已经发到QQ邮箱了,请查收哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-11-16 23:31:54|只看该作者
收到
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-11-17 12:04:36|只看该作者
LZ好人一生平安呀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-11-17 13:56:46|只看该作者
居然有这等高人为人民服务~~?!
回去找找,51区的英文规则这下又指望了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-11-17 14:05:15|只看该作者
LZ好人啊!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-11-17 15:46:34|只看该作者
powerover16 发表于 2011-11-17 12:04
LZ好人一生平安呀


这个。。。 说得太夸张了啦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-11-17 21:00:04|只看该作者
楼主,请问战棋游戏的卡牌也能翻译吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-11-17 21:18:52|只看该作者
从未见过这种强大的LZ!LZ一出,汉化组直接歇菜了~{:soso_e136:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-11-17 22:19:56|只看该作者
mypisces 发表于 2011-11-17 21:00
楼主,请问战棋游戏的卡牌也能翻译吗?


给我个龙与地下城吧,要是我真翻出来了去找出版商要口饭吃
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-11-17 22:31:56|只看该作者
松风剑客 发表于 2011-11-17 21:18
从未见过这种强大的LZ!LZ一出,汉化组直接歇菜了~


他们比较专业。。 我恶搞的。。 有张escape卡牌我翻成金蝉脱壳,还有句台词:The governor is a goodfriend of mine." 翻成我爸是李刚。。。 要是汉化组是这样的话就糟了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-11-18 07:51:56|只看该作者
sandykingg 发表于 2011-11-17 22:31
他们比较专业。。 我恶搞的。。 有张escape卡牌我翻成金蝉脱壳,还有句台词:The governor is a goodfrie ...


恶高需要专业中的专业啊
再专业,不出东西我们很难受呀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 05:21