数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › co2汉化版小吐槽
查看: 6,967|回复: 108
上一主题下一主题

co2汉化版小吐槽

[历史存档]
1楼
发表于 2013-2-28 12:22:45|只看该作者
本帖最后由 wjy1987 于 2013-2-28 12:23 编辑

原来只是汉化了说明书啊。。。。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-2-28 12:32:07|只看该作者
人家明明把盒子背面也一起汉化了。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-2-28 12:38:05|只看该作者
感觉A社也得中枪啊。。。。这么说的话
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-2-28 12:43:58|只看该作者
涅垚 发表于 2013-2-28 12:38
感觉A社也得中枪啊。。。。这么说的话


如果我玩星蚀的话早就开枪了。
不过话说A社官方解释是,版图当初也做好中文版了,只是设计师觉得原来英文版的单词是比较科学的专业单词,执意不改成中文。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-2-28 12:56:08|只看该作者
wjy1987 发表于 2013-2-28 12:43
如果我玩星蚀的话早就开枪了。
不过话说A社官方解释是,版图当初也做好中文版了,只是设计师觉得原来英文 ...


这理由毫不充分阿。。。丫又不识中文,怎么就知道中文翻译不是专业术语了。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-2-28 13:03:08|只看该作者
请问楼主,
你觉得目前汉化水平最好的是哪一家。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-2-28 13:06:40|只看该作者
tookkk 发表于 2013-2-28 13:03
请问楼主,
你觉得目前汉化水平最好的是哪一家。


感觉要变成吐槽某棋会的帖了。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-2-28 13:12:40|只看该作者
tookkk 发表于 2013-2-28 13:03
请问楼主,
你觉得目前汉化水平最好的是哪一家。


新天鹅堡?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-2-28 13:13:48|只看该作者
tookkk 发表于 2013-2-28 13:03
请问楼主,
你觉得目前汉化水平最好的是哪一家。


我在吐槽汉化水平么?我吐槽的是汉化程度
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-2-28 13:22:39|只看该作者
wjy1987 发表于 2013-2-28 13:13
我在吐槽汉化水平么?我吐槽的是汉化程度


那我请问汉化程度是哪一家最好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-2-28 13:24:23|只看该作者
tookkk 发表于 2013-2-28 13:22
那我请问汉化程度是哪一家最好


哪家也比这个强,除了星蚀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-2-28 13:26:20|只看该作者
gjghost 发表于 2013-2-28 13:06
感觉要变成吐槽某棋会的帖了。。


希望不要这样吧
汉化国外游戏是一件好事,应该支持,意见可以来探讨,但是来借机贬低别人,抬高自己就不好了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-2-28 13:27:26|只看该作者
wjy1987 发表于 2013-2-28 13:24
哪家也比这个强,除了星蚀


不做最好
或是只有一家做最好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-2-28 13:35:48|只看该作者
tookkk 发表于 2013-2-28 13:27
不做最好
或是只有一家做最好


没看懂
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-2-28 13:37:12|只看该作者
gjghost 发表于 2013-2-28 13:06
感觉要变成吐槽某棋会的帖了。。


这个跟黑棋会有什么关系?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-2-28 13:37:46|只看该作者
本帖最后由 zxsoft 于 2013-2-28 13:38 编辑

wjy1987 发表于 2013-2-28 13:24
哪家也比这个强,除了星蚀

还有belfort呢。也是这样汉化的。不过打的旗号是”中英双语"。还附送了一份英文规则书。方便很多
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-2-28 13:51:29|只看该作者
wjy1987 发表于 2013-2-28 13:37
这个跟黑棋会有什么关系?


没啥。。感觉tookkk的口气像是要。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2013-2-28 13:53:09|只看该作者
要想全都是中文,且流利顺畅,除非等到国产原创游戏发扬光大,杀入BGG前百那天。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2013-2-28 13:53:42|只看该作者
gjghost 发表于 2013-2-28 13:51
没啥。。感觉tookkk的口气像是要。。。


为啥我的口气像是要这样的啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2013-2-28 13:55:01|只看该作者
tookkk 发表于 2013-2-28 13:53
为啥我的口气像是要这样的啊


我错了。。{:3_85:}

T_T
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 05:25