数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 英文版农场主----自制中文贴条(含沼泽
查看: 4,319|回复: 19
上一主题下一主题

英文版农场主----自制中文贴条(含沼泽

[历史存档]
1楼
发表于 2010-7-7 22:19:18|只看该作者
本帖最后由 killergf1 于 2013-8-4 13:21 编辑

本人为了配合英文扩展买了 农场主 英文版 + 沼泽地扩展
为了让身边不懂英文的家人和朋友一起参与,也为了自己看起来方便,花了整整
4天时间翻译了 农场主 + 扩展 的卡牌。
贴条内容顺序:沼泽扩展(按数字排序) + 农场主基础包(按数字和dec
k类型排序,注意有6堆的末尾个含有1张牌号为300+的牌) + 外星人扩
展(无顺序,因为来自外国玩家的pdf)
本贴条优点:1、本人在翻译时参考了外国农场主玩家的卡牌修正贴Compendium
Il blog dello Zappatore,修正了英文版中的一些模棱两可和描述有漏洞的地方
。也修改了本站先前提供的《农庄主:沼地扩充》卡牌翻译 中的几处错误。
2、贴条用的是word的文本框制作的(贴条顺序为先上下后左右),
尺寸已调制最佳,直接打印即可。
缺点:本人只有英语普4合格证......难免在翻译时有措辞不当或啰嗦的地方,还
望拍砖的人手下留情。
最后请让我高呼一声:“农场主万岁!”
📎 农场主贴条.rar.bin (69.5KB)|附件已存档,不可下载

本人的全部翻译:
魔戒圣战典藏版:/thread-132352-1-1.html
农场主+摩尔扩展:/thread-27128-1-1.html
地城领主:/thread-31832-1-1.html
酱爆市场+1、2扩:/thread-90497-1-1.html
魔法骑士:/forum.php?mod=viewthread&tid=99487&extra=
魔法骑士扩展:/forum.php?mod=viewthread&tid=119546&page=1&extra=#pid1451097
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-7-7 22:33:31|只看该作者
先发了几次没发出去,结果发重了,不好意思...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-7-7 23:46:29|只看该作者
楼主。。。你好强大。。。
我今天也刚把扩展的卡牌贴上贴条。。。
你要是早几天放上来,我就省事很多了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-7-8 18:06:32|只看该作者
回复 明月当空 的帖子
前及天就想发的,可是验证码一直出问题,发布上去...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-7-11 11:25:12|只看该作者
非常感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-7-12 23:34:58|只看该作者
打算入农场主+扩展,楼主帮大忙了~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-9-17 19:31:24|只看该作者
需要的,先备着了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-9-20 11:59:41|只看该作者
这个很强大···必须要支持{:4_182:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-9-30 10:00:53|只看该作者
顶上来支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-9-30 19:03:29|只看该作者
支持,感谢楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-9-30 20:52:56|只看该作者
万分感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-10-7 16:56:10|只看该作者
感谢AA
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-1-15 01:14:23|只看该作者
非常感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-4-10 00:21:30|只看该作者
太感谢了,先收下。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-10-7 08:58:50|只看该作者
本帖最后由 帝雅思 于 2011-10-7 08:59 编辑

感谢LZ的无私奉献,好东西啊~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-10-24 16:53:50|只看该作者
农场主万岁农场主万岁农场主万岁
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2015-6-4 07:32:36|只看该作者
农场主万岁农场主万岁农场主万岁
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2016-2-22 22:08:06|只看该作者
感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2016-2-26 18:13:01|只看该作者

非常感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2017-7-26 17:10:48|只看该作者
感谢感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-17 20:10