数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 6,253|回复: 45
上一主题下一主题

mage knights 卡牌翻译第四版

[历史存档]
1楼
发表于 2012-5-14 00:21:48|只看该作者
本帖最后由 killergf1 于 2013-8-4 13:22 编辑

根据各位反映的问题,再次进行修订。
版本:第四版
形式:word贴条(贴条大小与卡牌种类保持一致)
颜色:黑白
PS:否
本次翻译内容:
16张artifact卡
12张战术卡
20张咒文卡
28张高级行动卡
20张普通部队卡
20张高级部队卡
Norowas基础牌库16张
Tovak基础牌库16张
Arythea基础牌库16张
Goldyx基础牌库16张
特别申明:卡牌的右下角有该种卡牌的序列号,本人是严格按照该序列号翻译的,请各位贴贴条时格外注意,别弄混了。
已更新至第四版,下载地址:
卡牌翻译:📎 魔法骑士翻译.rar.bin (29.8KB)|附件已存档,不可下载
资料卡翻译:📎 魔法骑士资料卡翻译.rar.bin (15.2KB)|附件已存档,不可下载

本人的全部翻译:
魔戒圣战典藏版:/thread-132352-1-1.html
农场主+摩尔扩展:/thread-27128-1-1.html
地城领主:/thread-31832-1-1.html
酱爆市场+1、2扩:/thread-90497-1-1.html
魔法骑士:/forum.php?mod=viewthread&tid=99487&extra=
魔法骑士扩展:/forum.php?mod=viewthread&tid=119546&page=1&extra=#pid1451097

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-5-14 01:12:10|只看该作者
没人回复?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-5-14 01:20:36|只看该作者
怎么可能!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-5-14 10:16:36|只看该作者
感谢无私奉献!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-5-14 15:02:22|只看该作者
看看先...雖然還沒有買這款遊戲!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-5-14 16:07:01|只看该作者
给力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-5-14 17:22:09|只看该作者
Tovak的cold toughness的高级效果应该是冰防5而非同上,而且toughness不是触摸的意思
还有mana翻译成玛娜实在是太圣经了{:soso_e120:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-5-14 23:37:59|只看该作者
RAS 发表于 2012-5-14 17:22
Tovak的cold toughness的高级效果应该是冰防5而非同上,而且toughness不是触摸的意思
还有mana翻译成玛娜实 ...


感谢ras指正,Tovak的Cold toughness已经改过来了。
由于急着赶工,看成了touchness......
mana由于以前玩过圣剑传说玛娜传奇,所以就这样翻了.....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-5-16 00:04:01|只看该作者
为了Cold toughness我又花了一次钱。。。下次给打折行不?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-5-16 14:51:26|只看该作者
所以像我一样等完整版是最明智的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-5-17 10:40:17|只看该作者
坏坏狂 发表于 2012-5-16 00:04
为了Cold toughness我又花了一次钱。。。下次给打折行不?


不好意思,当时快到上班时间,所以那几张基础牌翻译时没仔细看......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-5-17 10:40:49|只看该作者
losevt 发表于 2012-5-16 14:51
所以像我一样等完整版是最明智的


等休息一定仔细核对一遍,呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-5-17 14:07:07|只看该作者
前来怒顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-5-17 15:08:21|只看该作者
好东西,楼主辛苦了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-5-17 16:08:37|只看该作者
已收感谢LZ。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-5-17 23:52:41|只看该作者
坏坏狂 发表于 2012-5-16 00:04
为了Cold toughness我又花了一次钱。。。下次给打折行不?


已经改为免费了,翻译时没注意,弄错了一些地方,实在对不住。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-5-19 10:43:53|只看该作者
楼主翻译很敬业,如果能变成图文的就完美了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-5-19 10:52:25|只看该作者
一刀成名 发表于 2012-5-19 10:43
楼主翻译很敬业,如果能变成图文的就完美了


实在抱歉,不会PS......
只待PS高人出现
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2012-5-19 23:57:57|只看该作者
支持下,连没有文字的cit卡都做了注解~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2012-5-25 22:38:40|只看该作者
感谢楼主,期待美图版
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-17 20:08