数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › Netrunner中文译名投选,元芳你怎么看
查看: 4,688|回复: 92
上一主题下一主题

Netrunner中文译名投选,元芳你怎么看

[历史存档]
61楼
发表于 2012-10-26 11:36:44|只看该作者
矩阵行者??
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
62楼
发表于 2012-10-26 11:40:10|只看该作者
这么火啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
63楼
发表于 2012-10-26 12:18:44|只看该作者
万维牌 —— 仿同一设计师的万智牌,哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
64楼
发表于 2012-10-26 16:33:58|只看该作者
葛城 发表于 2012-10-26 10:15
你这起的是个好名字


{:4_107:}总觉得都是跟着E文直接生搬硬套了一个怪怪的名字
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
65楼
发表于 2012-10-26 16:41:33|只看该作者
三天前,它大约还是35名,几天内立马骇入前30,this is power....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
66楼
发表于 2012-10-26 19:20:17|只看该作者
悲剧,,刚入了英文的,,
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
67楼
发表于 2012-10-26 19:29:08|只看该作者
说实在的,,用矩阵这么扯的字眼,,还不如用安卓或者赛博呢,,

这些选项不太带感啊,尤其是后面几个,仍不住想吐槽,不如叫神偷谍影算了,呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
68楼
发表于 2012-10-26 19:32:23|只看该作者
kainveus 发表于 2012-10-25 17:41
安卓:网络行者
run在电脑术语里面是运行的意思,行者代表了runner,又和网络不起冲突,简单明了,上口易记 ...


顶这个~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
69楼
发表于 2012-10-26 20:02:21|只看该作者
感觉名字都不是特别顺口啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
70楼
发表于 2012-10-26 23:56:06|只看该作者
本帖最后由 killhum 于 2012-10-27 10:50 编辑

字面翻译网奔者,
网路纵横,网际潜逃,安卓世界:网络争霸 卡牌游戏
现在流行跑酷,未来流行跑网,或者就叫跑网也可以,直接就英文原名也无不可。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
71楼
发表于 2012-10-27 17:23:58|只看该作者
推倒绿坝娘
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
72楼
发表于 2012-10-27 17:30:17|只看该作者
移动梦网
神州行

其实 小灵通也不错
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
73楼
发表于 2012-10-27 18:24:05|只看该作者
eastfire 发表于 2012-10-26 12:18
万维牌 —— 仿同一设计师的万智牌,哈


顶一个。这个可以作为这个牌的别名,不过觉得更合适的是叫“网智牌”。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
74楼
发表于 2012-10-28 00:18:09|只看该作者
话说卡牌又是1/2/3这种布局。。。。?! 希望汉化的时候全部X3啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
75楼
发表于 2012-10-28 08:34:31|只看该作者
投了 网际潜袭
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
76楼
发表于 2012-10-28 09:20:02|只看该作者
奇怪,攻防双方都有的游戏,为什么只从黑客这个角度命名呢?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
77楼
发表于 2012-10-28 09:33:34|只看该作者
赛博跑酷
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
78楼
发表于 2012-10-28 14:13:25|只看该作者
网际游侠•••好吧略土
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
79楼
发表于 2012-10-28 22:31:51|只看该作者
迅网快客
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
80楼
发表于 2012-10-28 23:05:45|只看该作者
矩阵骇客
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 06:07