第六章最后部分 有两张牌(“我就站介儿”和“教皇宗教裁判所”)可从弃牌堆内换牌。 请问,如果你不附上中文牌表,有谁知道这2张是什么牌 原文:Two of the cards in the game (Here I Stand and Papal Inquisition) can be exchanged for a card selected from those currently in the discard pile. 推荐翻译:游戏里有两张卡牌 (Here I Stand 和Papal Inquisition) 可以从当前弃牌堆中选择一张卡牌来交换。
原文:Add one of this power’s colony markers to the Crossing Atlantic box of the New World display. 从原文分析,Crossing Atlantic Box是从属于New World display的,而且Colony makers是应该放入Crossing Atlantic Box的 所以不应该翻译成横跨大西洋的新世界显示区,而应该翻译成新世界显示区内的Crossing Atlantic格子内。 我查过地图了,地图上左下角是New World display,在这个display交界处,有一个格子,名字就是Crossing Atlantic
原文:When the Papal Bull card is played against a valid target, place an “Excommunicated” marker on the appropriate box at the top of the Papacy power card; this figure or ruler may not be excommunicated again on a later turn (and the French can only have Francis I or Henry II excommunicated, not both of them).